"ولا أملك" - Translation from Arabic to English

• and I don't have
• I have no
• I got no
• I don't have a
• and I have
• nor do I have
• I just don't have
• I cannot
• and have

I'm new to town and I don't have many friends.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء

I'm not that phlegmy, and I don't have your money.
وأنا ليس لديّ مخاط في أنفي ولا أملك نقودك

The only other option is ozone gas, and I don't have any.
الخيار الآخر الوحيد هُو غاز الأوزون، ولا أملك أياً منه.

I mean, I just graduated, and I have no idea what I want to do with my life.
أعني , للتو تخرجت ولا أملك أي فكرة عما سأفعل في حياتي

I got no close family. Yeah, I thought I could disappear.
ولا أملك عائلة، لذا اعتقدت أنه يمكنني الاختفاء بهروبي

and I don't have a phone or money, and my car is in the impound lot.
ولا أملك هاتف أو نقود، وسيارتي في ساحة الحجز

Yeah, and he needs me to bail him out, and I don't have $10,000.
أجل ويريدتي أن أخرجه بكفالة ولا أملك عشرة ألاف دولار

I need to know the truth, and I don't have much time.
عليّ أن أعلم الحقيقة ولا أملك وقتاً كثيراً

My car got towed this morning and I don't have $150 to get it out.
فسيارتي تم قطرها هذا الصباح ولا أملك 150 دولارا لإخراجها

I live in this fucking house, I have a $70,000 Benz in the driveway and I don't have enough cash to order a pizza, so how would I not...
أعيش في هذا البيت اللعين وأملك بنز بـ70 الف دولار ولا أملك النقود الكافية لطلب بيتزا لذلك كيف سوف..

Besides, I'm not very good yet and I don't have any tools with me.
إضافة إلى أنني لست بارعا بعد ولا أملك الأدوات الخاصة.

But I do have a job to do, and I don't have time to be babysitting while I am trying to do it.
ولكن لدي عمل لأقوم به, ولا أملك وقتاً لمجالستك بينما أقوم بعملي

I forgot the VIP tables, and I don't have time to fix it.
لقد نسيت طاولات كبار الشخصيات ولا أملك الوقت لإصلاح الأمر

I'm sorry, but I caught two more cases since Sunday, and I don't have the resources to give any time to it.
لأنني أستلمت قضيتين منذ الأحد الماضي ولا أملك الوقت والمصادر الازمة للأهتمام بالقضية

Now the entire city is looking for him, and I have no way to reach him;
والآن المدينة بأكملها تبحث عنه، ولا أملك سبيلا للوصول اليه

My name is Emily McConnell, and I have no idea how I got on this plane.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

- Johnny Utah. I got no idea what a blind man fetching bricks from the bottom of the pool... has got to do with being a special agent.
ولا أملك أدنى فكرة، ما الرابط بين إلتقاط رجل معصم العينين للحجارة

I don't go to school. I don't have a license. The state doesn't even have birth records of me.
أنا لا أذهب إلى مدرسة، ولا أملك أي ترخيص، وليس لي شهادة ميلاد بهذه الولاية حتى

I'm 2,000 years old... and I have never had the time for the luxury of outrage.
ولا أملك الوقت.. لرفاهية التعبير عن غضبي

I cannot command the Old Wall with a weakened hand nor do I have the strength to muster an offensive to turn the tide on this war.
لا يمكنني التحكم بالسور القديم فيما يدي تضعف ولا أملك قوة تمكنني من شن هجوم يغير مجرى هذه الحرب

You know the worst part? I know he's faking, I just don't have proof.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أن يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

I detest politics and have no talent for diplomacy.
أمقت السياسة ولا أملك أيّ موهبة في الدبلوماسية.