"ولا اريد ان" - Translation from Arabic to English

• and I don't want to
• and I don't wanna
• I do not want to
• I wouldn't
• and I didn't want to
• and I don't want you to

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

Look, she is really upset about it, and I don't want to hurt her.
انها مستائه جدا بشأننا ولا اريد ان اجرحها

I'm asking because I really like you and I don't want to blow it.
انا اسألك لأني حقا معجب بك ولا اريد ان اخفق في الامر

and I don't wanna leave my family and my friends so far away, but, Andy, I realized something.
ولا اريد ان اترك عائلتي واصدقائي واذهب الي مكان بعيد لكن اندي , لقد فهمت شيئا

I just have this feeling, uh... And I do not want to be tied to this scandal
انا فقط اشعر بذلك, ولا اريد ان يظل اسمي مرتبط بهذه الفضيحه

Plus, we haven't been on speaking terms for over a hundred years, and I don't want to risk her being mad at me again.
بالاضافه لاننا لم نتحدث عن مدى ذلك لما يزيد عن مئات السنين ولا اريد ان اخاطر بكرهها لى مره اخرى

and I don't want to wear the same shirt two days in a row.
ولا اريد ان ارتدي نفس القميص ليومين متتاليين

and I don't want to hear any more about it from either of you.
ولا اريد ان اسمع اي شي عن الموضوع. من كلاكما.

and I don't want to be that person anymore.
ولا اريد ان اكون هذا الشخص في قادم الأيام

But, you know, I'm just starting out, and I don't want to make a mistake and fuck it all up.
لكن انا بدأت للتو ولا اريد ان ارتكب اخطاء تدمر كل شئ

Oh, Oscar and I are competing in a decathlon, and I don't want to pull anything when I kick his ass.
انا واسكار نتنافس في مسابقه عشاريه ولا اريد ان اسحب شيء وانا اركل مؤخرته

and I don't want to prove it. I don't want to catch you.
ولا اريد ان اثبت الأمر ولا أريد الأمساك بك

I really hate rushing to the airport, and I don't want to miss our flight.
أكره حقا الهرع الى المطار ولا اريد ان تفوت علينا رحلتنا

She's coming to take her things and I don't want to be here.
انها قادمة لتأخذ أغراضاً لها ولا اريد ان اكون هنا

I've got something I want to tell you, and I don't want to do it here and there.
عندى شئ اود اخبارك به ولا اريد ان اقوله هنا

I don't want to be trapped on that ship, and I don't want to be stuck here like this.
انا لا اريد ان ابقي محاصرة في تلك السفينة ولا اريد ان اكون عالقة هنا علي هذا النحو.

In this crazy world we don't know what's going to happen tomorrow and I don't want to leave anything unsaid, so I'm just going to say it, okay?
في هذا العالم المجنون لانعلم ما الذي قد يحدث غدا ولا اريد ان اترك اي شي لا اود اخفائه

Our friendship means so much to me and I don't wanna risk that, turning it into something else.
صداقتنا تعنى الكثير الى ولا اريد ان اخاطر بهذا لتحويلها لشيء اخر

I don't know what is going on between the two of you, and I don't wanna know.
لا اعلم ماذا يجري بينكما انتما الاثنين ولا اريد ان اعرف

I do not want to end my life alone because of them.
ولا اريد ان تنتهي حياتي وحيداً بسببهم

And I wouldn't Put It Past Wilhelmina. (Betty) Let's Go.
ولا اريد ان اضع ويلمينا في الاعتبار لـ نذهب

and I didn't want to disappoint my friends, so I just bedazzled our lives.
ولا اريد ان اخيب امل صديقاتي لذا قمت بتطوير انفسنا وانت يا اصحاب ظرفاء جداً

And besides, you know, this relationship feels like kind of a big deal, and I don't want you to throw it away just because you're scared of getting hurt.
بالإضافة , تعرفين هذه العلاقة تبدو كأمر هام ولا اريد ان تهدريها