"ولا بعده" - Translation from Arabic to English

• or after
• or afterwards

According to JS2, victims of rape and incest have limited access to legal abortion and receive no information related to abortion either before or after filing charges.
وتفيد الورقة المشتركة 2 أن إمكانية الإجهاض القانوني محدودة بالنسبة لضحايا الاغتصاب والسفاح وأن هؤلاء الضحايا لا يحصلن على أي معلومات بخصوص الإجهاض لا قبل تقديم الشكوى ولا بعده.

At no time did the author complain through the domestic channels about delays in the preliminary investigation, either before or after the temporary shelving order, once she had become represented in the proceedings.
فلم تقدم مقدمة البلاغ قط عبر وسائل الانتصاف الداخلية، بعد أن أصبحت مُمﱠثلةً في التحقيقات، أي شكوى من وجود تأخير في التحقيقات اﻷولية، لا قبل قرار التعليق ولا بعده.

12. By rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly, the election shall be held by secret ballot and, accordingly, under the terms of rule 88, there shall be no explanation of vote, either before or after the voting.
12 - وبموجب المادة 92 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يجرى الانتخاب بالاقتراع السري. وعليه لن يكون هناك وفقا لأحكام المادة 88، تعليل للتصويت لا قبل التصويت ولا بعده.

12. By rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly, the election shall be held by secret ballot and, accordingly, under the terms of rule 88, there shall be no explanation of vote, either before or after the voting.
١٢ - وبموجب المادة ٩٢ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يجرى الانتخاب بالاقتراح السري. وعليه لن يكون هناك وفقا ﻷحكام المادة ٨٨، تعليل للتصويت لا قبل التصويت ولا بعده.

" No plausible evidence was produced of the existence of such a rule of international law before or at the time of ITA6 [the Sixth International Tin Agreement] in 1982 or afterwards. "
" لم يُقدَّم أي دليل مقبول على وجود تلك القاعدة في القانون الدولي قبل إبرام الاتفاق الدولي السادس المتعلق بالقصدير في عام 1982 ولا أثناءه ولا بعده " ().

36. It is completely untrue that military units were dispatched to the southern region during the referendum; no unusual movements were experienced by that region either before or after the referendum. Reference may be made to document E/CN.4/1996/119, in which the Government of Iraq explains the leadership's planned approach to strengthening democracy and human rights in Iraq.
٣٦ - أما فيما يتعلق بحركة وحدات عسكرية إلى المنطقة الجنوبية أثناء عملية الاستفتاء فهو أمر غير صحيح على اﻹطلاق فلم تشهد تلك المنطقة أي تحركات استثنائية لا قبل الاستفتاء ولا بعده ويمكن الرجوع إلى الوثيقة E/CN.4/1996/119 التي شرحت فيها حكومة العراق النهج الذي اختطته القيادة في تعزيز الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في العراق.