"ولا تقبل كندا" - Translation from Arabic to English

• Canada does not accept

11. Canada does not accept recommendation 52, the related part of recommendation 45 or those of Ireland and Zambia.
11- ولا تقبل كندا التوصية 52، أو الجزء ذا الصلة من التوصية 45، أو توصيتي آيرلندا وزامبيا.

27. Canada does not accept recommendation 17 or the related recommendation from Ghana to develop a national strategy to eliminate poverty.
27- ولا تقبل كندا التوصية 17 أو التوصية ذات الصلة المقدمة من غانا بوضع استراتيجية وطنية للقضاء على الفقر.

Canada does not accept the final component of recommendation 2 relating to non-refoulement.
ولا تقبل كندا العنصر الأخير من التوصية 2 المتصل بعدم الإعادة القسرية.

14. Canada does not accept recommendations 17, 18, 20 and the related part of 49, as superfluous and redundant given current legislation.
14- ولا تقبل كندا التوصيات 17 و18 و20 والجزء المتصل بها من التوصية 49 لأنه لا لزوم لها بالنظر إلى القانون الحالي.

Canada does not accept the assertion made in recommendation 161, but notes that robust mechanisms are in place to address complaints with respect to treatment by public safety officials.
ولا تقبل كندا التأكيد الوارد في التوصية 161، لكنها تلاحظ وجود آليات عتيدة لمعالجة الشكاوى المتعلقة بمعاملة الموظفين المعنيين بالسلامة العامة.

17. Canada does not accept recommendations 10, 13 and 41.
17- ولا تقبل كندا التوصيات 10 و13 و41.

6. Canada does not accept recommendations:
6- ولا تقبل كندا التوصيات التالية:

19. Canada does not accept recommendations:
19- ولا تقبل كندا التوصيات التالية:

24. Canada does not accept recommendations:
24- ولا تقبل كندا التوصيات التالية:

28. Canada does not accept recommendation 146.
28- ولا تقبل كندا التوصية 146.

36. Canada does not accept recommendations:
36- ولا تقبل كندا التوصيات التالية:

39. Canada does not accept recommendations:
39- ولا تقبل كندا التوصيات التالية:

44. Canada does not accept recommendation 152 (development assistance), which falls outside the scope of the UPR.
44- ولا تقبل كندا التوصية 152 (المساعدة الإنمائية) التي لا تندرج في نطاق الاستعراض الدوري الشامل.

10. Canada does not accept recommendation 27.
10- ولا تقبل كندا التوصية 27.

43. Canada does not accept recommendation 121 (Canadians sentenced to death abroad), but will continue to consider whether to seek clemency for Canadians facing death sentences abroad as these cases arise.
43- ولا تقبل كندا التوصية 121 (الكنديون المحكوم عليهم بالإعدام خارج البلد) لكنها ستواصل النظر في إمكانية طلب العفو للكنديين المحكوم عليهم بالإعدام خارج البلد كلما اقتضى الأمر ذلك.

10. Canada does not accept recommendation 9.
10- ولا تقبل كندا التوصية 9.

38. Canada does not accept recommendation 21.
38- ولا تقبل كندا التوصية 21.