"ولا تنقضي" - Translation from Arabic to English

• do not cease
• do not lapse

These obligations do not cease upon separation from service;
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانتهاء الخدمة؛

The obligations outlined in the declaration do not lapse upon cessation of his or her service with the United Nations.
ولا تنقضي الالتزامات المبينة في الإعلان بانتهاء خدمة الموظف في الأمم المتحدة.

These obligations do not cease upon separation from service.
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانتهاء الخدمة.

These obligations do not cease upon separation from service.
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانتهاء الخدمة. الشـرح

These obligations do not cease upon the cessation of their official functions.
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانتهاء مهامهم الرسمية.

These obligations do not cease upon separation from service.
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانتهاء الخدمة؛

Those obligations do not cease upon separation from service.
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانتهاء الخدمة.

These obligations do not lapse upon expiration of this Agreement.
ولا تنقضي هذه الالتزامات بانقضاء هذا الاتفاق.