"ولا سيما قراراته" - Translation from Arabic to English

• in particular its resolutions
• in particular resolutions
• especially its resolutions

Reaffirming its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolutions 1386 (2001), 1510 (2003), 1833 (2008) and 1868 (2009),
إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1386 (2001) و 1510 (2003) و 1833 (2008) و 1868 (2009)،

Reaffirming its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolutions 1386 (2001), 1510 (2003), 1776 (2007) and 1806 (2008),
إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1386 (2001) و 1510 (2003) و 1776 (2007) و 1806 (2008)،

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolutions 1159 (1998) of 27 March 1998, 1201 (1998) of 15 October 1998 and 1230 (1999) of 26 February 1999,
إذ يعيد تأكيد، جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما قراراته ١١٥٩ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ و ١٢٠١ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ و ١٢٣٠ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩،

Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC), especially its resolutions 2136 (2014), 2098 (2013), 2078 (2012), 2076 (2012) and 2053 (2012),
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسته بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما قراراته 2136 (2014) و 2098 (2013) و 2078 (2012) و 2076 (2012) و 2053 (2012)،

Recalling its previous statements and resolutions on the situation in Somalia, in particular its resolutions 2036 (2012), 2093 (2013), and 2111 (2013),
إذ يشير إلى بياناته وقراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما قراراته 2036 (2012) و 2093 (2013) و 2111 (2013)،

Reaffirming its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolutions 1386 (2001), 1510 (2003), 1943 (2010) and 1974 (2011),
إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1386 (2001) و 1510 (2003) و 1943 (2010) و 1974 (2011)،

Reaffirming its previous resolutions on Afghanistan, in particular its resolutions 1386 (2001), 1510 (2003), 2011 (2011) and 2041 (2012),
إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، ولا سيما قراراته 1386 (2001) و 1510 (2003) و 2011 (2011) و 2041 (2012)،

Recalling all its previous resolutions on the situation in Rwanda, in particular its resolutions 918 (1994) of 17 May 1994, 997 (1995) of 9 June 1995 and 1005 (1995) of 17 July 1995,
إذ يشير الى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في رواندا، ولا سيما قراراته ٩١٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٧ أيار/مايو ١٩٩٤ و ٩٩٧ )١٩٩٥( المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ و ١٠٠٥ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥،

“Recalling its earlier relevant resolutions, and in particular its resolutions 779 (1992) of 6 October 1992, 981 (1995) of 31 March 1995 and 1025 (1995) of 30 November 1995,
" إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما قراراته ٧٧٩ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المـــؤرخ ٣١ آذار/مــــارس ١٩٩٥، و ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

“Recalling all its previous resolutions on the situation in Rwanda, in particular its resolutions 918 (1994) of 17 May 1994, 997 (1995) of 9 June 1995 and 1005 (1995) of 17 July 1995,
" إذ يشير الى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في رواندا، ولا سيما قراراته ٩١٨ )١٩٩٤( المؤرخ ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ و ٩٩٧ )١٩٩٥( المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ و ١٠٠٥ المؤرخ ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥،

Recalling its earlier relevant resolutions, and in particular its resolutions 779 (1992) of 6 October 1992, 981 (1995) of 31 March 1995, and 1025 (1995) of 30 November 1995,
إذ يشير الى قراراته السابقة ذات الصلة، ولا سيما قراراته ٧٧٩ )١٩٩٢( المؤرخ ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، و ٩٨١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، و ١٠٢٥ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

Reaffirming all its relevant resolutions, in particular resolutions 1159 (1998) of 27 March 1998, 1201 (1998) of 15 October 1998 and 1230 (1999) of 26 February 1999,
إذ يعيد تأكيد جميع قراراته ذات الصلة ولا سيما قراراته 1159 (1998) المؤرخ 27 آذار/ مارس 1998 و 1201 (1998) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1998 و 1230 (1999) المؤرخ 26 شباط/فبراير 1999،

Reaffirming its earlier relevant resolutions on Cyprus, and in particular resolutions 186 (1964) of 4 March 1964, 939 (1994) of 29 July 1994 and 1062 (1996) of 28 June 1996,
وإذ يؤكد من جديد قراراته السابقة ذات الصلة بشأن قبرص، ولا سيما قراراته ١٨٦ )١٩٦٤( المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٦٤، و ٩٣٩ )١٩٩٤( المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، و ١٠٦٢ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦،