"ولا نفعل" - Translation from Arabic to English

• and do
• don't do

I can't stand by and do nothing.
أنا لا يمكن أن تقف موقف المتفرج ولا نفعل شيئا.

We can't just sit here and do nothing. Where's he going? Uh-oh.
لا يمكننا ان نقف هنا ولا نفعل اى شئ الى اين انت ذاهب؟ هذا الالى ليس معي

We've gotta figure out a way to get paid to sit around, eat free food, and do nothing more often. Oh, I think you cracked that code a long time ago.
علينا ان نجد عملا يدفعون لنا فيه لنجلس ونتناول الاطعمة المجانية ولا نفعل شيئا اظنك فعلتِ هذا سابقا ولمدة طويلة

You and Quirey both you just wanna sit around and do nothin'.
انت وكوايرى تريدون ان نجلس ولا نفعل شيئا

And we don't do it because we are believers, which we are.
ولا نفعل ذلك لأننا مؤمنون، مع أننا كذلك.

Well then we live with it, but if we sit on our hands... and do nothing as Stonehenge destroys the world, no one lives.
حسناً ، الى ذلك الحين سنتعايش مع ذلك ، ولكن لن نقف مكتوفي الأيدي ولا نفعل شيئا بينما ستونهنج يدمر العالم

- If we sit here and do nothing, doesn't seem like we'll fare much better.
لنجلس هنا ولا نفعل شيئا , وأعتقد أنه لن يكون أفضل من ذلك بكثير.

Are you suggesting we sit back and do nothing?
هل تقترح أن نقف مكاننا ولا نفعل سيئا؟

We just need to lay low for a while, until this blows over and do nothing.
كلَ ما نحتاجُ إليه الآن هو الاختفاء لبعض الوقت، حتى تنتهي هذه الأذمة ولا نفعل شيئاً.

Well, his plan is to just sit here and do nothing?
حسنا ، خطته فقط الجلوس هنا ولا نفعل شيئا؟

We can not just turn away and do nothing!
لا يمكننا فقط التغاضي عن هذا ولا نفعل شيئاً

Why can't you see the real catastrophe is to sit back and do nothing?
أعني ألا ترين ؟ ان الكارثة الحقيقية هي أن نسترخي ولا نفعل شيئاً

We can't stay here and do nothing while he picks us off one by one.
لايمكن ان نظل هنا ولا نفعل شئ وهو يصطادنا واحدا تلو الاخر

We are convinced that, as President Bush said a few days ago in this Hall, we cannot stand by and do nothing while dangers gather.
وكما قال الرئيس بوش في هذه القاعة قبل أيام قليلة، نحن مقتنعون بأنه ليس بوسعنا أن نقف مكتوفي الأيدي ولا نفعل أي شيء في الوقت الذي تتزايد فيه الأخطار.

We can't just sit back and do nothing.
لا يمكننا الجلوس هناك ولا نفعل شيئًا.

You have two choices, Kar... you can sit on your butt and do nothing or fly like a phoenix from the ashes of your pathetic life.
لديك خياران ، كار... يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

Or we could stand here and do nothing.
أو يُمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئاً

We can't sit around and do nothing!
لايمكن أن نجلس هكذا ولا نفعل أي شيء

What we have to do here is keep calm and do nothing out of the ordinary.
يجب علينا أن نظل هادئين... ولا نفعل شيئاً خارجاً عن المألوف.

We don't do it for the rush or the high or the power, which we are most certainly junkies for.
ولا نفعل ذلك لأننا نسعى نحو السلطة، مع أننا كذلك.

Actually, all we do. We literally, don't do anything else. Just this.
بالواقع، جميعنا نفعل هذا، ولا نفعل أيّ شيء آخر بشكل حرفي،فقط هذا.