"ولا يجوز في أية حال" - Translation from Arabic to English

• in no case may

in no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
ولا يجوز في أية حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة.

in no case may a people be deprived of its own means of subsistence " .
ولا يجوز في أية حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة " .

in no case may a people be deprived of its own means of subsistence. "
ولا يجوز في أية حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة " .

in no case may a people be deprived of its own means of subsistence.
ولا يجوز في أية حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة " .

in no case may a people be deprived of its own means of subsistence. " ;
ولا يجوز في أية حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة " .

The last sentence of paragraph 2 of article 1 ( " in no case may a people be deprived of its own means of subsistence " ) clearly constitutes an imperative principle that is binding on the international community, including the Security Council, even in regard to the measures taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations, since the wording ( " In no case " ) is absolute and applies to all circumstances.
فمن عودة إلى نص الجملة اﻷخيرة في الفقرة الثانية من المادة ١ التي جاء فيها ) " ولا يجوز في أية حال حرمان أي شعب من أسباب عيشه الخاصة " ( يتضح أن هذا النص يعتبر من القواعد اﻵمرة التي تشكل التزاماً على المجتمع الدولي بما فيها مجلس اﻷمن وحتى في اﻹجراءات التي تتخذ بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة ﻷن النص ) " بأنه لا يجوز في أية حال " ( ورد مطلقاً ويطبق في جميع اﻷحوال.