"ولا يشكل هذا الاعتراض" - Translation from Arabic to English

• this objection shall not constitute
• this objection does not
• this view by Austria would not

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Ireland and the aforementioned States.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وقطر.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Norway and the Republic of Djibouti.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين النرويج وجمهورية جيبوتي.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Norway and the Republic of Indonesia.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين النرويج وجمهورية اندونيسيا.

this objection does not preclude the entry into force of the Convention between Saudi Arabia and the Federal Republic of Germany.
لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ، ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وماليزيا.

this objection does not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between the Federal Republic of Germany and Singapore.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وميانمار.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Norway and Pakistan.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين النرويج وباكستان.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Ireland and the aforementioned States.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين ايرلندا والدول المشار إليها أعلاه.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and Myanmar.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وميانمار.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and the Islamic Republic of Iran.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وجمهورية ايران الاسلامية.

The Government of Portugal, therefore, objects to this reservation. this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Portugal and Malaysia.
لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وماليزيا.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Ireland and the aforementioned States.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين آيرلندا والدول المشار إليها أعلاه.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Norway and the Republic of Indonesia.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين النرويج وجمهورية إندونيسيا.

this objection shall not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Ireland and the aforementioned States.
ولا يشكل هذا الاعتراض حاجزا لنفاذ الاتفاقية بين ايرلندا والدول المشار إليها أعلاه.

this objection does not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and the Federal Republic of Germany.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وجمهورية ايران الاسلامية.

this objection does not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between Ireland and Malaysia.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وسنغافورة.

this objection does not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between the Government of the Italian Republic and the State of Qatar.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين السويد وجمهورية اندونيسيا.

this objection does not preclude the entry into force of the Convention between Brunei Darussalam and the Republic of Italy.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين السويد وباكستان.

this objection does not constitute an obstacle to the entry into force of the Convention between the Italian Republic and the Republic of Singapore.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين السويد والاردن.

this view by Austria would not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between Brunei Darussalam and Austria.
ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين بروني دار السلام وايرلندا.