"ولا يمكنكِ" - Translation from Arabic to English

• And you can't
• but you can't
• can't tell

And you can't stop beings from doing anything it takes to survive.
ولا يمكنكِ إيقاف المخلوقات من فعل ما يتطلب الأمر لأجل البقاء

This is about us and it's about her, And you can't keep things from me anymore.
هذا الأمر عنّا نحن وعنها، ولا يمكنكِ إخفاء أي شيء عني بعد الآن.

That is a baseless, trumped-up conspiracy theory, And you can't prove any of it.
هذه نظريّة ملفّقة لا أساس لها ولا يمكنكِ إثباتها لأيّ أحد

You can't look at him, And you can't smile at him either.
لا يمكنكِ النظر إليه ولا يمكنكِ الإبتسام في وجهه ايضاً

You can sell water, but you can't sell air?
يمُكنكِ بيع الماء، ولا يمكنكِ بيع الهواء؟

And you can't talk about poverty... you have to live it.
ولا يمكنكِ الحديث عن الفقر. يجب أن تتعايشي معه.

You're barren And you can't have your own children! Oh! Oh.
أنتِ عقيمة ولا يمكنكِ أن تحظي بأطفالمننسلكِ. يا إلهي.

And you can't see it from here even if you climb to the top.
ولا يمكنكِ رؤيته من هنا حتى لو تسلقتِ للأعلى.

And you can't just say you have feelings for someone's boyfriend and then say, "Oops, never mind".
ولا يمكنكِ أن تقولي أنكِ تٌكنين المشاعر لخليل إمرأة ما ثم تقولي , آسفة لا تهتمي

And you can't do that in a presentation.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

You have to have a guardian over 18, And you can't just have any guardian.
يجب أن يكون لديك وصيّ بسن أكبر من الثامنة عشرة ولا يمكنكِ الحصول على أيّ وصي فحسب.

But I have a life too And you can't just change my life on me.
لكن لدي حياتي أيضاً ولا يمكنكِ تغير حياتك بحياتي

You can't smoke, And you can't call dad when you feel like bailing.
لا يمكنكِ أن تدخني ولا يمكنكِ أن تتصلي بأبي كلما شعرت بأنك لن تتحملي عليكِ التعامل معي

And you can't walk there. It's too far.
ولا يمكنكِ المشي إلي هناك إنها بعيده جداً

EVENTUALLY, IT CONSUMES YOU, And you can't SHAKE IT.
وفي نهاية الأمر، سوف يستهلككِ، ولا يمكنكِ التخلص منه.

And you can't just lose a bet like that and expect to walk away free.
ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

And you can't imagine what it's like sitting next to someone who's crying on a plane for 10 straight hours.
ولا يمكنكِ تصور ما هو الحال حين تجلسين بجانب شخص.. يبكي على طائرة لعشر ساعات متواصلة

And you can't go back in until you find it again.
ولا يمكنكِ العودة للداخل حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً.

All right, now, we play to 15, And you can't let the ball bounce twice.
حسنٌ، الآن، نلعب من 15 المجموع ولا يمكنكِ أن تدعي الكرة تصدم الأرض مرّتين

- Why not? It's complicated. So, you can help this guitarist guy, but you can't help me?
إذاً ، بإمكانك مساعدة فتى الجيتار ولا يمكنكِ مساعدتي؟

You can't tell me who your friends are.
ولا يمكنكِ إخباري، بهوية أصدقائكِ في أول ليلةٍ أقابلكِ بها