"ولا يمكنك أن" - Translation from Arabic to English

• And you can't
• you can never
• you can't even

And you can't tell anyone about this, not even your wife.
ولا يمكنك أن تخبر أحد عن هذا، ولا حتى زوجتك

You just speak from your heartmouth And you can't miss.
عليك أن تتحدث بفم قبلك ولا يمكنك أن تخطئ

You woke up in a pool of blood this morning, And you can't tell me how And you can't tell me why.
لقد إستيقظت في بركة من الدماء هذا الصباح. ولا يمكنك أن تقول لي كيف ولا يمكنك أن تقول لي لماذا.

But it all starts here, And you can't be reckless about it.
لكنّ الأمر برمته يبدأ هنا ولا يمكنك أن تكون متهوراً حياله

Right, And you can't share the weekend with outsiders.
ولا يمكنك أن تطلع الغرباء على ما حدث في العطلة الأسبوعية.

He's got a huge following, And you can't show him a gun and expect him to do what you want him to do.
لديه متابعون كثر ولا يمكنك أن تريه مسدساً وتتوقع منه أن ينفذ ما تريده

The president isn't acting And you can't force him to.
الرئيس لا يتصرّف حيال الأمر، ولا يمكنك أن ترغمه على فعل ذلك

And you can't go printing things that aren't true, can you?
ولا يمكنك أن تنشر قصصاً غير صحيحة, أليس كذلك؟

And you can't say me, your child or the man you're divorcing.
ولا يمكنك أن تقول لي، طفلك أو رجل كنت الطلاق.

I drive your kid to school every other day, And you can't even remember my name.
أقلّ ابنك للمدرسة كل يوم ولا يمكنك أن تتذكر اسمي.

And you can't touch the babies. So we don't wash this cage.
ولا يمكنك أن تلمسي الصغار حتى لا نضطر لغسل القفص

And you can't explain how a shark killed three people on the deck of a boat.
ولا يمكنك أن تفسر كيف القرش قتل ثلاثة أشخاص على ظهر القارب.

You can't stop me from doing what I'm gonna do, And you can't watch over me all the time, all right?
لا يمكنك أن توقفني عن فعل ما سأفعله، ولا يمكنك أن تراقبني طوال الوقت، صحيح؟

The surveillance is tight, And you can't do a dead drop.
الرقابة شديدة، ولا يمكنك أن تقوم بعملية التسليم

- You're letting it steal your life, And you can't do that. - 752, 752...
تتركه يسرق حياتك، ولا يمكنك أن تفعل هذا.

Something in your gut isn't liking him for this, And you can't bring yourself to pull the switch.
شيء ما في داخلك لا يعجبه لهذا ولا يمكنك أن تقلب الطاولة لصالحك

But you are trying to put yourself back together And you can't let Tony stand in the way of that.
ولكنك تحاول أن تستجمعي نفسك مرة أخرى ولا يمكنك أن تتركي توني يقف عائقًا عن تحقيق ذلك

And the mind can't explain it And you can't make it go away.
العقل لا يمكنه تفسيره، ولا يمكنك أن تُبعده

And you can't just murder people, debbie, No matter how much you might believe they deserve it.
ولا يمكنك أن تقوم بقتل النّاس،مهما كان اعتقادك لاستحقاقهم ذلك القتل

Be cheery, merry, jovial. And you can never be sad.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

And I can't believe you're so selfish you can't even see that.
ولا أصدق أنك بهذه الأنانية ولا يمكنك أن تدركي هذا