"ولا ينبغي تأويل" - Translation from Arabic to English

• they should not be construed
• should not be interpreted as
• should not be construed as

they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل برمَّته.

they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات والتوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل.

they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات و/أو التوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل.

they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole. [English/French only]
ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات و/أو التوصيات على أنها قد حظيت بتأييد الفريق العامل ككل.

they should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
ولا ينبغي تأويل هذه الاستنتاجات و/أو التوصيات على أنها قد تحظى بتأييد الفريق العامل ككل.

This clause should not be interpreted as permitting the use of procedural legislation which restricts or prevents enjoyment of this fundamental right.
ولا ينبغي تأويل هذا الشرط بطريقة تسمح باستخدام القانون الإجرائي الذي يحد من التمتع بهذا الحق الأساسي أو يحول دونه.