"ولبرنامج الخدمات" - Translation from Arabic to English

• services programme

She had also attended the third meeting of the special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme in May 1996, in the same capacity.
كما حضرت، بنفس الصفة، الاجتماع الثالث للمقررين الخاصين/ والممثلين/ والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية المعقود في أيار/ مايو ١٩٩٦.

That was especially necessary to ensure that there was no unwarranted duplication or conflict between invitations for missions sought or issued or missions undertaken, in respect of the country-specific or thematic mechanisms, of the High Commissioner for Human Rights and of the advisory services programme.
وهذا أمر ضروري بصفة خاصة لضمان عدم وجود أية ازدواجية في الجهود لا داعي لها أو أي تعارض بين الدعوات المطلوبة أو الموجهة ﻹيفاد البعثات أو البعثات المنفذة بالفعل فيما يتعلق باﻵليات القطرية أو الموضوعية او بالنسبة لعمل المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

The eleventh meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme was held in Geneva from 21 to 25 June 2004.
عقد الاجتماع الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

MEETING OF THE SPECIAL RAPPORTEURS/REPRESENTATIVES, INDEPENDENT EXPERTS AND CHAIRPERSONS OF THE WORKING GROUPS OF THE SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND OF THE ADVISORY services programme
بيانات مشتركة صادرة عن المشاركين في الاجتماع السنوي الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقـة العاملـة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية

62. Moreover, the Special Rapporteur believes it is important to liaise and coordinate with special rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, whose mandates touch on the topic of human rights and terrorism.
62- وعلاوة على ذلك، ترى المقررة الخاصة أنه من المهم إقامة الاتصال والتنسيق مع المقررين الخاصين، والممثلين والخبراء ورؤساء أفرقة عمل الاجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، الذين تكون لولايتهم صلة قريبة بموضوع حقوق الإنسان والإرهاب.

The Special Rapporteur visited Geneva for his third round of consultations from 20 to 23 May 1997 and to attend the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairmen of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which was held from 20 to 23 May.
١١- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١ لعقد جولته الثالثة من المشاورات وحضور الاجتماع الرابع للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، وهو الاجتماع الذي عقد في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو.

49. The fourth meeting of all rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission and of the advisory services programme was held from 21 to 23 May 1997 at the United Nations Office at Geneva.
٤٩ - وعقد في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٧، في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، الاجتماع الرابع لجميع المقررين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعين لنظام الاجراءات الخاصة للجنة، ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

Recalling further the meeting of the special rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme with the High Commissioner for Human Rights, held from 30 May to 1 June 1994,
وإذ تشير كذلك إلى اجتماع المقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، الذي عقد من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١،

74. The next meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme would take place at the United Nations Office at Geneva from 28 to 30 May 1996.
٤٧- وسيعقد الاجتماع التالي للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو ٦٩٩١.

One of the major events in this regard was the meeting of special rapporteurs/ representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme of the Centre for Human Rights held from 30 May to 1 June 1994 in Geneva.
وكان أحد اﻷحداث الرئيسية في هذا الصدد هو اجتماع المقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية التابع لمركز حقوق اﻹنسان، والذي عُقد في الفترة من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في جنيف.

The Special Rapporteur visited Geneva from 24 to 28 June to attend the ninth annual meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
12- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 24 إلى 28 حزيران/يونيه لحضور الاجتماع السنوي التاسع للمقررين الخاصين/الممثلين، والخبراء المستقلين، ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

The former Special Rapporteur further attended in Geneva from 23 to 27 June 2003 the tenth annual meeting of the special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
وحضر المقرر الخاص السابق أيضاً الاجتماع السنوي العاشر للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، المعقود في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

10. On the afternoon of 21 June, the chairpersons held a joint meeting with the participants at the eighth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
10 - وبعد ظهر يوم 21 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشتركين في الاجتماع الثامن للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

The High Commissioner for Human Rights has the honour to transmit to the members of the Commission on Human Rights the report of the eleventh meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which took place in Geneva from 21 to 25 June 2004.
تتشرف المفوضية السامية لحقوق الإنسان بأن تحيل إلى أعضاء لجنة حقوق الإنسان التقرير عن الاجتماع الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عقد في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004.

8. Notes the recommendations of the meeting of the special rapporteurs, representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme with the High Commissioner for Human Rights, held from 30 May to 1 June 1994 (E/CN.4/1995/5, annex, para. 26);
٨ ـ تلاحظ توصيات اجتماع المقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، الذي عقد من ٠٣ أيار/مايو إلى ١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ E/CN.4/1995/5)، المرفق، الفقرة ٦٢(؛

28. The 11th meeting of special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme (mandate-holders) was held in Geneva from 21 to 25 June 2004.
28 - وقد انعقد في جنيف في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004 الاجتماع الحادي عشر للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية (المكلفون بولايات).

11. The Special Rapporteur visited Geneva for his second round of consultations from 27 to 31 May 1996 for the third meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairmen of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which was held from 28 to 30 May.
١١- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ ﻹجراء جولته الثانية من المشاورات فيما يتعلق بالاجتماع الثالث للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة لﻹجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، وهو اجتماع عقد في الفترة من ٨٢ إلى ٠٣ أيار/مايو.

9. The Special Rapporteur visited Geneva from 26 May to 5 June 1999 for his second round of consultations and to attend the sixth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which was held from 31 May to 3 June.
9- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 26 أيار/مايو إلى 5 حزيران/يونيه 1999 لإجراء جولته الثانية من المشاورات ولحضور الاجتماع السادس للمقررين الخاصين/الممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للاجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عُقد في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه.

9. The Special Rapporteur visited Geneva from 28 May to 11 June 2000 for his second round of consultations and to attend the 7th meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which was held from 5 to 9 June 2000.
9- وزار المقرر الخاص جنيف في الفترة من 28 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2000 للقيام بجولته الثانية من المشاورات ولحضور الاجتماع السابع للمقررين/الممثلين الخاصين، والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية الذي عقد في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000.

The special rapporteurs/representatives, independent experts and chairpersons of the working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, meeting in eleventh annual session in Geneva from 21 to 25 June 2004, express their strong concern regarding the continued deterioration in the situation and the denial of human rights of migrants.
نحن المقررين/الممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية، المجتمعين في جنيف في الدورة السنوية الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، نعرب عن قلقنا البالغ إزاء التدهور المستمر في حالة اللاجئين وحرمانهم من حقوق الإنسان.