"ولتحقيق هذه الأهداف" - Translation from Arabic to English

• to achieve these objectives
• to achieve these goals
• to attain those goals
• to achieve those objectives
• to these ends
• to attain these goals
• to achieve those goals
• to those ends
• to meet these goals
• to achieve these aims
• To accomplish these objectives
• view to achieving those goals
• in order to meet these targets
• towards these ends
• to fulfil these objectives

to achieve these objectives and goals, ECA would pursue a number of programmes including the following:
ولتحقيق هذه الأهداف والغايات ستسعى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى إنجاز عدد من البرامج تشمل ما يلي :

2. to achieve these objectives, the programme of work of the Expert Group will focus on the following:
2 - ولتحقيق هذه الأهداف سيركز برنامج عمل فريق الخبراء على ما يلي:

to achieve these goals, the Council should be expanded both in permanent and non-permanent categories.
ولتحقيق هذه الأهداف ينبغي للمجلس أن يوسع فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة.

to achieve these goals, work processes will be streamlined to improve the operational performance of the Organization.
ولتحقيق هذه الأهداف سيتم تبسيط طرق العمل من أجل تحسين الأداء التشغيلي للمنظمة.

In order to achieve those objectives, special attention should be given to a number of issues.
ولتحقيق هذه الأهداف ينبغي إيلاء اهتمام خاص لعدد من القضايا.

51. to achieve these objectives and goals, ECA should pursue a number of programmes including the following:
51 - ولتحقيق هذه الأهداف والمقاصد، سوف تعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على تنفيذ عدد من البرامج تشمل ما يلي:

91. to achieve these objectives in general, and for each of the sectors, the modernization process has included the following activities:
91- ولتحقيق هذه الأهداف بشكل عام، ولكل قطاع من هذه القطاعات، اشتملت عملية التحديث على الأنشطة التالية:

In order to achieve these objectives UNCTAD should:
104- ولتحقيق هذه الأهداف ينبغي للأونكتاد:

68. to achieve these objectives and goals, ECA should pursue a number of programmes including the following:
68 - ولتحقيق هذه الأهداف والغايات سوف تعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على تنفيذ عدد من البرامج التي تشمل ما يلي:

In order to achieve these goals we had to start from our basic education and extend these changes to our higher education system.
ولتحقيق هذه الأهداف كان لا بد من البدء من التعليم الأساسي ومد هذه التغييرات إلى نظام التعليم العالي.

40. to achieve these goals and targets, we will implement the following strategies and actions:
40 - ولتحقيق هذه الأهداف والغايات، سنقوم بتنفيذ الاستراتيجيات والإجراءات التالية:

40. to achieve these goals and targets, we will implement the following strategies and actions:
40 - ولتحقيق هذه الأهداف والغايات، ستنفذ الاستراتيجيات والإجراءات التالية:

to these ends, the present ACC initiative has:
ولتحقيق هذه اﻷهداف تم في إطار المبادرة الحالية للجنة التنسيق اﻹدارية اتخاذ الخطوات التالية:

to attain these goals, the SRO will strengthen partnerships with UN agencies and other development partners operating in the subregion so as to increase ECA's effectiveness and impact in the subregion.
ولتحقيق هذه الأهداف سوف يعمل المكتب دون الإقليمي على تعزيز الشراكات مع وكالات الأمم المتحدة والشركاء الإنمائيين الآخرين العاملين في المنطقة دون الإقليمية من أجل زيادة فعالية اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وآثرها في المنطقة دون الإقليمية.

In order to achieve those goals, developing countries needed to have the same ability to benefit from the global economy as developed countries.
ولتحقيق هذه الأهداف تحتاج البلدان النامية إلى أن يكون لديها نفس القدرة على الاستفادة من الاقتصاد العالمي مثلها مثل البلدان المتقدمة النمو.

In order to achieve these aims and succeed in this common endeavour, Burkina Faso requests the General Assembly to support its candidacy.
ولتحقيق هذه الأهداف والنجاح في هذا المسعى المشترك، تعول بوركينا فاسو على مساندتكم القوية.

to fulfil these objectives, the Alberta Multiculturalism Commission undertakes various projects with community and business stakeholders. In addition, the Commission provides funding for heritage-language instruction.
ولتحقيق هذه اﻷهداف تضطلع لجنة ألبرتا المتعددة الثقافات بمشاريع شتى مع الجماعات المؤثرة في المجتمع المحلي ورجال اﻷعمال؛ وفضلا عن ذلك تقدم اللجنة التمويل ﻷغراض تعليم لغات التراث الثقافي.