"ولجنة استعراض" - Translation from Arabic to English

• the Committee for the Review
• the Review of
• CRIC
• Review Committee and

II. Mandates of the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention regarding knowledge management and best practices 5 - 28 3
ثانياً - ولايات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بإدارة المعارف وأفضل الممارسات 5-28 5

II. Mandates of the Committee on Science and Technology and of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention regarding knowledge management and best practices
ثانياً- ولايات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بإدارة المعارف وأفضل الممارسات

Accordingly, Parties may wish to review the financial performance of the Convention trust funds against the level of implementation of the work programmes of the secretariat, the Global Mechanism, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
وبناء على ذلك، قد ترغب الأطراف في استعراض الأداء المالي للصناديق الاستئمانية قياساً على مستوى تنفيذ برامج عمل الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Many of these activities are prerequisites for the implementation of the work programmes of the CST and the CRIC.
ويمثل العديد من هذه الأنشطة شروطاً أساسية لتنفيذ برامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

B. Resource requirements for the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 19 9
باء - احتياجات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من الموارد 19 11

Table 2 Core budget of the United Nations Convention to Combat Desertification secretariat, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention by object of expenditure
الميزانية الأساسية لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ولجنة العلم والتكنولوجيا، ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حسب وجه الإنفاق

B. Resource requirements for the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
باء - احتياجات لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من الموارد

They also structure the workplans and work programmes of the secretariat, the Global Mechanism (GM), the Committee on Science and Technology (CST) and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC).
وهي تنظم أيضاً هيكل خطط عمل وبرامج عمل الأمانة، والآلية العالمية، ولجنة العلم والتكنولوجيا، ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Taking into account previous reports submitted to sessions of the COP and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), the following four strategic areas for action are considered in the present report:
ومع مراعاة التقارير السابقة المقدمة إلى دورات مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، ينظر هذا التقرير في مجالات العمل الاستراتيجية الأربعة التالية:

The Working Group consisted of 18 members, comprising the President of the Conference of the Parties, the chairs of the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and three members of each of the five regional groups.
ويتألف الفريق العامل من 18 عضوا، يضم رئيس مؤتمر الأطراف، ورؤساء لجنة العلم والتكنولوجيا، ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وثلاثة أعضاء من كل من المجموعات الإقليمية الخمس.

In this context, the two subsidiary bodies, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, as well as the secretariat and the global mechanism, are each requested to prepare four-year strategic workplans, which are complemented by two-year operational work programmes.
وفي هذا السياق، يتعين على كل من الهيئتين الفرعيتين، أي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وكذلك على كل من الأمانة والآلية العالمية تحضير خطط عمل استراتيجية مدتها أربع سنوات تُستكمَل ببرامج عمل مدتها سنتان.

The JWP has a standing RBM activity line regarding the continuous improvement of the RBM systems of the secretariat, the Committee for Science and Technology, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) and the GM.
ولبرنامج العمل المشترك خط نشاط دائم فيما يتصل بالإدارة القائمة على النتائج يتمثل في مواصلة تحسين نظم الإدارة القائمة على النتائج في كل من الأمانة ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والآلية العالمية.

In this context, the two subsidiary bodies, namely the Committee on Science and Technology (CST) and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC), as well as the secretariat and the Global Mechanism (GM), have each sought to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year work plans, which are complemented by two-year work programmes.
وفي هذا الشأن، سعت كل من الهيئتين الفرعيتين، أي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، إلى جانب الأمانة والآلية العالمية، إلى ترجمة مساهمتها في الاستراتيجية إلى عمل ملموس وذلك بإعداد خطط عمل متعددة السنوات وموجهة نحو تحقيق النتائج تكمِّلها برامج عمل تنفَّذ على سنتين.

The final action plan for coordinated action in the drylands was submitted for the consideration of the senior officials of the Environment Management Group, the Committee for the Review and Implementation of the Convention at its twelfth session and the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification at its eleventh session.
وتم تقديم خطة العمل النهائية لتنسيق الإجراءات في الأراضي الجافة لكي ينظر فيها كبار موظفي فريق إدارة البيئة، ولجنة استعراض الاتفاقية وتنفيذها في دورته الثانية عشرة، ومؤتمر الأطراف في اتفاقية مكافحة التصحر في دورته الحادية عشرة.

1. Table 1 indicates the total funding requirements of the secretariat, the Global Mechanism, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention by source of funding for the next biennium.
1- يبين الجدول 1 إجمالي احتياجات الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من التمويل حسب مصدره لفترة السنتين المقبلتين.

Core budget of the United Nations Convention to Combat Desertification secretariat, the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention for the biennium 2012 - 2013
الميزانية الأساسية لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ولجنة العلم والتكنولوجيا، ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013

This system includes clear roles for the UNFPA Executive Committee and the Programme Review Committee with regard to the Review of proposals, approval of funding levels and regular monitoring.
ويشمل هذا النظام الأدوار الواضحة التي ستؤديها اللجنة التنفيذية التابعة للصندوق ولجنة استعراض البرنامج في ما يتعلق بمراجعة المقترحات والموافقة على مستويات التمويل والرصد المنتظم.

The secretariat has so far reported to the COP and the CRIC every two years.
تقدم الأمانة تقاريرها إلى حد الآن في كل سنتين إلى مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Regional technical synergy workshops focusing on effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee feature components on this activity.
وتبرز حلقات العمل الإقليمية التقنية التآزرية التي تركز على المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ولجنة استعراض المواد الكيميائية مكونات هذا النشاط.