"ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Economic Commission for Europe
• the Economic Commission for Europe
• Commission and UNECE
• the UN Economic Commission for Europe
• UNECE and the
• and United Nations Economic Commission for Europe

The Crans Montana Forum & the Monaco World Summit under the high Patronage of the Council of Europe and the United Nations Economic Commission for Europe
منتدى كرانز مونتانا وقمة موناكو العالمية المعقودان تحت سامي اشراف مجلس أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا:

Moreover, our country has established partnerships with such entities as the Organization for Security and Cooperation in Europe and the United Nations Economic Commission for Europe.
وعلاوة على ذلك، أقام بلدنا شراكة مع هيئات مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

The International Atomic Energy Agency and the United Nations Economic Commission for Europe have observer status to the Energy Charter Conference.
تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة.

6. The development of ICCS started with the adoption of the principles and framework for an international classification of crimes for statistical purposes, prepared by a task force led by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the Economic Commission for Europe and endorsed by the Conference of European Statisticians at its sixtieth plenary session, held in June 2012.
٦ - وبدأت عملية وضع التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية باعتماد مبادئ وإطار تصنيف دولي للجريمة للأغراض الإحصائية أعدتهما فرقة عمل بقيادة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ووافق عليهما مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في جلسته العامة الستين، المعقودة في حزيران/يونيه 2012.

26. The Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI Convention) was adopted at a Diplomatic Conference organized jointly by CCNR, Danube Commission and UNECE (Budapest, 25 September-3 October 2000).
26- اعتمدت اتفاقية بودابست بشأن عقد نقل البضائع بالطرق المائية الداخلية،() في مؤتمر دبلوماسي تشاركت في تنظيمه اللجنة المركزية للملاحة في نهر الراين ولجنة الدانوب ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (عقد في بودابست من 25 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000).

The panel included representatives of four international organizations, namely the World Customs Organization, the UN Economic Commission for Europe, the UN Conference on Trade and Development and the World Bank.
وكان الفريق يتألف من ممثلي أربع منظمات دولية، هي المنظمة الجمركية العالمية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والأونكتاد والبنك الدولي.

The Crans Montana Forum & the Monaco World Summit under the high Patronage of the Council of Europe and the United Nations Economic Commission for Europe
منتدى كرانز مونتانا وقمة موناكو العالمية المعقودان برياسة مجلس أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا:

Those efforts were being supported by the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) and the United Nations Economic Commission for Europe.
وتدعم هذه الجهود المبادرة التعاونية لجنوب شرق أوروبا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

Its partners include the United Nations Office of Legal Affairs, IMO, the United Nations Environment Programme, and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
ومن شركاء الأونكتاد بصفة خاصة مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية، والمنظمة البحرية الدولية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

This is evident in the vulnerability of Europe's water resources, which are governed by regional institutions such as the European Union and the United Nations Economic Commission for Europe.
ويتبدى ذلك جلياً في هشاشة موارد المياه في أوروبا، التي تنظمها مؤسسات إقليمية، مثل الاتحاد الأوروبي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

The workshop was organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention, the Secretariat of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), the Geneva Environment Network (GEN), and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
وقام بتنظيم حلقة العمل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل، وأمانة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وشبكة جنيف للبيئة، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

While drawing up the current draft articles, the Commission had benefited considerably from the advice of specialists from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Economic Commission for Europe and the International Association of Hydrologists.
وأضاف أنه عند صياغة مشاريع المواد الحالية، استفادت اللجنة كثيرا من مشورة أخصائيين من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والرابطة الدولية لأخصائيي العلوم المائية.

Therefore, continuous and increasing cooperation between this regional organization and the United Nations, in particular the Offices of the United Nations High Commissioners for Human Rights and for Refugees, UNICEF and the United Nations Economic Commission for Europe should be supported by States members of both forums.
وبالتالي، ينبغي للدول الأعضاء في كل من هذه المنظمة الإقليمية والأمم المتحدة أن تدعم التعاون المستمر والمتزايد بين المنظمتين، وبخاصة مكاتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان، والمفوضية السامية لشؤون اللاجئين، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

In all the areas I have mentioned, the existing cooperation between BSEC and the United Nations Economic Commission for Europe, the United Nations Environment Programme, the United Nations Industrial Development Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations should be enhanced.
وفي كل المجالات التي ذكرتها، ينبغي تعزيز التعاون القائم بين منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة البحر الأسود ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية ومنظمة الأمم للأغذية والزراعة.

The memorandum of understanding signed by ECO and the United Nations Economic Commission for Europe on 24 June 2003 envisages large prospects for cooperation between ECO and the Commission.
يستجمع زخما، ومذكرة التفاهم التي وقعتها منظمة التعاون الاقتصادي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في 24 حزيران/يونيه 2003 تستشرف آفاقاً رحبة للتعاون بين المنظمة واللجنة.

ECA, the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) and ESCWA have a joint Mediterranean initiative that includes projects on groundwater and the environment, alternative funding mechanisms for renewable energy and environmental conservation.
فلدى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مبادرة متوسطية مشتركة تشتمل على مشاريع تتعلق بالمياه الجوفية والبيئة وآليات بديلة لتمويل مصادر الطاقة المتجددة والحفاظ على البيئة.

Substantive servicing of the governmental consultative meetings of the Global Environment Outlook development process and regional sectoral assessment reports, and environmental performance review chapters, in cooperation with the European Environment Agency and the United Nations Economic Commission for Europe.
:: خدمات فنية لاجتماعات تشاورية حكومية لعملية تطوير توقعات البيئة العالمية، وتقارير التقييم القطاعي الإقليمي، وفصول استعراض الأداء البيئي بالتعاون مع وكالة البيئة الأوروبية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

It was further reported that, during the past year, UNODC had strengthened collaboration with relevant partners, such as the Statistical Office of the European Communities, Europol, the Economic Commission for Europe and the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, in the development of synergies for data collection and analysis.
وأفاد المدير كذلك بأن المكتب عزّز أثناء السنة الماضية تعاونه مع الشركاء ذوي الصلة، مثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومكتب الشرطة الأوروبي (اليوروبول) ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، بغية إيجاد مجالات تآزر خاصة بجمع البيانات وتحليلها.

3. Inland waterway transport 14. The Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI Convention), adopted at a Diplomatic Conference organized jointly by CCNR, Danube Commission and UNECE (Budapest, 25 September-3 October 2000), entered into force on 1 April 2005.
14 - اعتُمدت اتفاقية بودابست بشأن عقد نقل البضائع عبر الطرق المائية الداخلية() في مؤتمر دبلوماسي تم تنظيمه بالاشتراك مع اللجنة الوطنية المركزية للملاحة في نهر الراين ولجنة الدانوب ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (بودابست، 25 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000). ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 1 نيسان/أبريل 2005.

The secretariat highlighted its fruitful cooperation on international transport and trade facilitation with other organizations (UNCITRAL, the Global Facilitation Partnership, UNECE and the World Bank).
وأبرزت الأمانة تعاونها المثمر مع سائر المنظمات بشأن النقل الدولي وتيسير التجارة (لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والشراكة لتيسير التجارة العالمية، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا والبنك العالمي).

2002 : participation in the Conference Ageing in Madrid, Spain 8-12 March and United Nations Economic Commission for Europe in Berlin, Germany
2002: المشاركة في مؤتمر الشيخوخة في مدريد، أسبانيا، 8-12 آذار/مارس ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في برلين، ألمانيا