"ولجنة المسائل السياسية الخاصة" - Translation from Arabic to English

• and the Special Political
• and Special Political
• and to the Special Political
• and of the Special Political
• and the Special Committee
• Special Political Committee
• the Special Political and Decolonization Committee

In particular, the Unit participated in the deliberations of the Fifth Committee and the Special Political and Decolonization Committee, where a number of its reports were discussed.
وشاركت الوحدة، على وجه الخصوص، في مداولات اللجنة الخامسة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، حيث نوقش عدد من تقاريرها.

The draft resolution should be interpreted and applied in a manner consistent with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Political and Decolonization Committee.
وينبغي أن يفسر مشروع القرار ويطبق بطريقة تتفق مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

I would be most grateful if you were to inform all Member States, for the benefit in particular of their delegates on the Fifth Committee and the Special Political and Decolonization Committee, of the endorsement by the Advisory Commission of the Agency's staffing proposals described above.
وأرجو ممتنا إبلاغ جميع الدول الأعضاء وبوجه خاص مندوبوها في اللجنة الخامسة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، بتأييد اللجنة الاستشارية لمقترحات تزويد الوكالة بالموظفين المشار إليها أعلاه.

Second Committee and Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
اللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة(

That recommendation was endorsed by the Special Committee (A/55/1024 and Corr.1) and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A/55/572/Add.1) and embodied in resolution 56/225 of 24 December 2001.
وأقرت هذه التوصية اللجنة الخاصة (A/55/1024 و Corr.1) ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A/55/572/Add.1) وأُدرج ذلك في القرار 56/225 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.

It looked forward to a report at the fifty-seventh session on how the recommendations for a closer working relationship between the Special Committee and the Special Political and Decolonization Committee were being implemented.
وقال إن وفده يتطلع إلى صدور تقرير في الدورة السابعة والخمسين عن الكيفية التي يجري بها تنفيذ التوصيات الداعية إلى زيادة توثيق علاقة العمل بين اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Many resolutions of this General Assembly and the Special Political and Decolonization Committee have established that the question of the Malvinas Islands, South Georgia and South Sandwich Islands are a special colonial situation that must be resolved through bilateral negotiations between my country and the United Kingdom.
لقد أكدت قرارات عديدة لهذه الجمعية العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار أن مسألة جزر مالفيناس، وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية تُعد من الحالات الاستعمارية الخاصة التي يجب أن تُحل عن طريق المفاوضات الثنائية بين بلدي والمملكة المتحدة.

777. The Department submitted all of its official documents, such as reports of the Secretary-General and documents for the Committee on Information and the Special Political and Decolonization Committee, on or before the set deadlines.
777 - قدّمت الإدارة جميع وثائقها الرسمية، مثل تقارير الأمين العام ووثائق لجنة الإعلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في المواعيد المحددة أو قبلها.

775. The Department submitted all its official documents, such as reports of the Secretary-General and documents for the Committee on Information and the Special Political and Decolonization Committee, on or before the slotted deadlines.
775 - قدّمت الإدارة جميع وثائقها الرسمية، مثل تقارير الأمين العام ووثائق لجنة الإعلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في المواعيد المحددة أو قبلها.

These included press releases relating to the work of the Special Committee on Decolonization and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly.
وشملت هذه النشرات نشرات صحفية متعلقة بعمل اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( التابعة للجمعية العامة.

In close consultation with the Department of Political Affairs and the Special Political and Decolonization Committee, the Department produced a poster entitled " Decolonization by the Year 2000: Freedom to Choose " , in English, French and Spanish.
وقامت اﻹدارة، بالتشاور الوثيق مع إدارة الشؤون السياسية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، بإنتاج ملصق معنون " إنهاء الاستعمار بحلول عام ٢٠٠٠: حرية الاختيار " ، باللغات اﻹنكليزية والفرنسية والاسبانية.

Copies of the draft proposed programmes of work of the First Committee and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are available in room S-2977.
تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The General Committee decided to recommend to the General Assembly the allocation of item 111 also to the First Committee, Second Committee and Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 111 أيضا إلى اللجنة الأولى واللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

African Group (Experts on Second Committee and Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (on causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa)
المجموعة الأفريقية (الخبراء المعنيون باللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها)

The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Third and Fifth Committees, as follows:
)٢٤( تحال أيضا فصول التقرير المبينة أدناه الى الجلسات العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( واللجنتين الثالثة والخامسة، على النحو التالي:

a. Substantive servicing of meetings: plenary meeting of the Assembly (2) and of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات عامة للجمعية العامة (2) ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (8)؛

He hoped that the adoption of the consensus resolution was a sign that the United Kingdom would continue to engage with the Committee and the Special Committee to advance the cause of self-determination in all Territories under its jurisdiction.
وأعرب عن الأمل في أن يكون اتخاذ القرار بتوافق الآراء دلالة على مواصلة المملكة المتحدة للانخراط مع اللجنة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار للمضي قُدُما بقضية تقرير المصير في جميع الأقاليم الواقعة تحت اختصاصها.

Representative of Canada to the United Nations General Assembly, its Special Political Committee and Fourth Committee (Decolonization), 1988-1991.
ممثل كندا في الجمعية العامة للأمم المتحدة، ولجنة المسائل السياسية الخاصة واللجنة الرابعة (إنهاء الاستعمار)، 1988-1991.