"ولجنة بناء السلام" - Translation from Arabic to English

• and the Peacebuilding Commission
• the Peacebuilding Commission and
• and the Commission
• and Peacebuilding Commission
• and the PBC
• of the Peacebuilding Commission
• and of the Commission
• to the Peacebuilding Commission

She was confident that the Government would rise to those challenges, with the support of the international community and the Peacebuilding Commission.
وقالت إنها على ثقة من أن الحكومة سوف تكون على مستوى هذه التحديات بدعم من المجتمع الدولي ولجنة بناء السلام.

Issues and recommendations emanating from the interaction between the Security Council and the Peacebuilding Commission in 2012
القضايا والتوصيات التي نجمت عن التفاعل بين مجلس الأمن ولجنة بناء السلام في عام 2012

We recognize the unquestionable accomplishments achieved during this process, such as the creation of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
ونحن نقر بالمنجزات التي تحققت، دون أدنى شك، في سياق هذه العملية، مثل إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

I have also listened closely to the views of Member States in the General Assembly, the Peacebuilding Commission and the Security Council.
ولقد استمعتُ أيضا عن كثب إلى آراء الدول الأعضاء في الجمعية العامة، ولجنة بناء السلام ومجلس الأمن.

Steps should be taken to improve cooperation between the Contact Group and the Commission.
ودعا في ختام كلمته إلى اتخاذ تدابير لتحسين التعاون بين فريق الاتصال ولجنة بناء السلام.

Peacebuilding issues and the Peacebuilding Commission
المسائل المتعلقة ببناء السلام ولجنة بناء السلام

(ii) Increased number of interactions between the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission
' 2` زيادة عدد عمليات التفاعل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام

(ii) Increased number of interactions between the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission
' 2` ازدياد عدد التفاعلات بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام

We call on UNESCO and the Peacebuilding Commission to adopt relevant programmes of action at the country level.
ونطلب إلى اليونسكو ولجنة بناء السلام أن تعتمدا برامج العمل ذات الصلة على الصعيد القـُطري.

Other institutional issues at this session will be the review of the work of the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission.
وستكون المسائل المؤسسية الأخرى في هذه الدورة، استعراض أعمال مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

The strengthened interaction and institutional linkages between the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission are equally encouraging.
إن التفاعل القوي والصلات المؤسسية بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام لا يقلان أهمية.

In our view, enhanced cooperation between the Security Council and the Peacebuilding Commission holds particular promise.
ونحن نرى أن التعاون القوي بين مجلس الأمن ولجنة بناء السلام يبشر بالخير على نحو خاص.

Canada welcomes the increased interaction between the Council and the Peacebuilding Commission (PBC).
وترحب كندا بزيادة التفاعل بين المجلس ولجنة بناء السلام.

The Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission
المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام

In the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission we possess important instruments for capacity-building and prevention.
ويشكل مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام أداتين هامتين لبناء القدرات والوقاية.

Brazil attaches particular importance to the aspect of prevention, as we have already stated in several other forums such as the Security Council and the Peacebuilding Commission.
وتعلق البرازيل أهمية خاصة على جانب الوقاية، كما سبق أن أشرنا في عدة منتديات أخرى كمجلس الأمن ولجنة بناء السلام.

:: Linkages between UNDG, the Peacebuilding Commission and PBSO
:: أوجه الارتباط فيما بين مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ولجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام

The European Community would remain engaged with the Government of Sierra Leone and the Commission.
وأعلن في ختام كلمته أن الجماعة الأوروبية ستظل على التزامها نحو حكومة سيراليون ولجنة بناء السلام.

In Canada's view, enhanced cooperation between the Security Council and Peacebuilding Commission holds particular promise.
وترى كندا أن تعزيز التعاون بين مجلس الأمن ولجنة بناء السلام يبشر بالخير على نحو خاص.

Naturally, the links between the Peacebuilding Support Office and the PBC also need to be strengthened.
وبطبيعة الحال، فإنه يتعين أيضا تعزيز الروابط بين مكتب دعم بناء السلام ولجنة بناء السلام.

He deserves plaudits for having led to a successful outcome the difficult negotiations on the establishment of the Human Rights Council and of the Peacebuilding Commission.
إنه يستحق كل تعابير الاستحسان على توجيهه المفاوضات الصعبة لتأسيس مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام إلى خاتمة ناجحة.

It reflects the mutual engagements of the Government of Burundi and of the Commission to maintain their dialogue, as well as the support required from national and international partners to work towards consolidating peace.
ويتجلى فيه المشاركات المتبادلة بين حكومة بوروندي ولجنة بناء السلام للإبقاء على حوارهما، فضلا عن الدعم اللازم من الشركاء الوطنيين والدوليين للعمل نحو توطيد السلام.

It would also be necessary to define how the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration was related to the Peacebuilding Commission.
وسيكون من الضروري أيضا تحديد سبل الربط بين الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح، والتسريح، وإعادة الإدماج ولجنة بناء السلام.