"ولداي" - Translation from Arabic to English

• my boys
• my sons
• my kids
• my children
• two boys
• sons have

When my boys were little and we lived in a shit neighborhood,
حين كانا ولداي صغيرين و كنا نعيش في حي فقير.

- They're my boys too. You can't keep me from hugging my own sons.
هما ولداي أيضاً، لايمكنك أن تمنعيني من أن أحضن أولادي

It's bad enough that both my sons have to share the same birthday.
من السيء كفاية أن كُلاً من ولداي يتشاركون نفس يوم عيد الميلاد

Do you have any idea of the teasing that my sons, Ralph and Chuck, had to endure?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟

Fuck that. my kids are not spending the night over at no side piece's house, ever.
سحقاً لذلك، لن يمضي ولداي الليلة في منزل امرأة بديلة

my children love sword fighting and they can never find opponents.
يحب ولداي القتال بالسيف ولا يمكنهما إيجاد خصوم

My two boys. Six and 8.
ولداي ذوا الستّ و الثماني سنوات

I knew I had to get my boys out of that town.
أعلم أنه تحتم علي إخراج ولداي من تلك المدينة

I'll never forgive myself. But please... please don't let me fail my boys.
لم أسامح نفسي، لكن رجاء رجاء لا تجعليني أخذل ولداي

my boys spent their junior year abroad, too, one drinking beer in Munich and the other drinking Chianti in Tuscany.
ولداي قضوا سنتهم الأولى في الخارج واحد يشرب الجعة في ميونخ والآخر يشرب الخمر في تاسكاني

A couple times my boys got in trouble. She got the charges dropped.
تعثّر ولداي بمشكلات بضع مرّات، و هي أسقطت التُهم.

my boys here have something they want to say to you.
إن ولداي هنا... لديهما شيئاً يودا قوله لك.

No, he murdered my boys.
لا، لقد قتل ولداي

I have discovered since then that I would have been underdeveloped -- and I mean it -- as a human being had I not followed the wise advice and lessons of my sons.
واكتشفت منذ ذلك الحين أني كنت سأكون متخلفة - حقا - كإنسان لو لم أتبع النصيحة والدروس الحكيمة التي قدمها لي ولداي.

For centuries I've stood by and watched the havoc my sons have wrought upon each other and upon humanity.
لقرون عديدة كنت أشاهد الأذى ألحقه كل ...من ولداي والذي كان ضد البشرية

Now, let's drink to my sons Drink, monkey!
فلتشربا الآن من أجل ولداي. اشرب أيها السيد!

I just want what's best for both my kids.
أنا فقط أريد ما هو أفضل لكلا ولداي

You're saying that you would take my kids, that you would discredit me, that you would discredit my work by dragging this into public?
تقول إنّك ستأخذ ولداي منّي، وإنّك ستشوّه سمعتي، وإنّك ستشوّه عملي عن طريق جر هذا إلى العلن؟

You did a lot of good stuff for my kids when I wasn't there for them, and I never thanked you.
قمتَ بالعـديد مـن الأشيـاء الجيّـدة مـن أجـل ولداي حيـن لم أكـن بجـانبهمـا و لـم أشكـرك أبـدا

As you know, I share custody of my children with my ex-husband, George.
كما تعلم, إنّني أتشارك حضانة ولداي مع زوجي السابق, جورج.

God has blessed both my children with equal strengths.
أنعم الرب على كلا ولداي بالقوة المتساوية

Mrs. Tadlock, these are my children and I'm taking them with me.
"أيتها السيدة "تادلوك .هؤلاء ولداي وسآخذهما معي

You're my only two boys.
أنتما ولداي الوحيدان