"ولداً صغيراً" - Translation from Arabic to English

• a little boy
• a little kid
• a boy
• a small boy
• little boy who

I never had a bellyache like this since I'm a little boy.
لم يسبق وأن عانيت من مغص كهذا منذ كنت ولداً صغيراً

I was a little boy. He was my snowman...
لقد كنت ولداً صغيراً هو كَانَ رجلي الثلجي

Sure, you're tough enough to punish a little boy, but what about a Marine Corps veteran?
بالتأكيد أنت قوي كفاية لتعاقب ولداً صغيراً

You scared me when I was a little kid, remember?
لقد أخفتني عندما كنتُ ولداً صغيراً, هل تتذكر؟

We drank it with every meal on the farm when I was a boy.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

Though I was a small boy at that time, I understood what Nazis were.
رغم أننى كنت ولداً صغيراً آنذاك إلا أنى فهمت ماذا كان النازيين ؟

I remember a little boy who was gonna have everything... and I remember how that music...
ولداً صغيراً كان يمكن أن يكون لديه كل شيء وأنا أتذكر كيف أنّ .. تلك الموسيقى

When we put that money aside for him, he was a little boy.
، عندما وضعنا ذلك المال جانباً من أجله كان ولداً صغيراً

When I was a little boy, the guerrillas cut my father's throat, and they made me watch.
عندما كنتُ ولداً صغيراً العصابات ذبحوا أبي وأجبروني على مشاهدة ذلك

I can remember when I was a little boy my grandmother and I could hold conversations entirely without ever opening our mouths.
يمكننى أن أتذكر عندما كنت ولداً صغيراً أنا و جدتى كنا نحدث بعضنا بدون أن نفتح أفواهنا

And I've thought that since I was a little boy.
واعتقدت ذلك الأمر منذ كُنت ولداً صغيراً

Imagine a little boy surrounded by all of this.
تخيل ولداً صغيراً محاطاً بكل هذا.

I was a little boy, and somebody made a shitty latch.
كنت ولداً صغيراً وشخص ما صنع المزلاج

You are still a little boy with silly ideas.
مازلت ولداً صغيراً يلعب ألعاباً سخيفة

One time, when I was a little boy I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird.
ذات مرة، عندما كنت ولداً صغيراً... كنت ألعب بمصيادتي... ورأيت هذا الطائر

. ..when I was a little boy'I always wanted to be a dinosaur.
حينما كنت ولداً صغيراً... ، كنت دائماً اتمنى أن أصبح ديناصوراً.

You've been playing since you was a little boy. You were ready to go into the pros. What you...
كنت تلعب منذ أن كنت ولداً صغيراً كنت مستعداً للإحتراف، لماذا...

You're always going to be a little boy, ain't you?
ستظل دائما ولداً صغيراً, أليس كذلك ؟

Well, I've been in musicals at school ever since I was a little kid.
لقد كنت في المسرحيات الغنائية في المدرسة منذ ان كنت ولداً صغيراً