"ولذلك تقرر" - Translation from Arabic to English

• therefore decides
• it was therefore decided

It therefore decides that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 17, in conjunction with article 2 of the Covenant.
ولذلك تقرر اللجنة أن البلاغ مقبول ما دام يثير قضايا تندرج في إطار المادة 17 مقترنة بالمادة 2 من العهد.

It therefore decides to consider the merits at the present stage.
ولذلك تقرر اللجنة النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ في المرحلة الراهنة.

9. The Human Rights Committee therefore decides:
9- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

7. The Human Rights Committee therefore decides:
7- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

it was therefore decided that the proposal should continue to be examined at the current session of the Special Committee.
ولذلك تقرر مواصلة النظر في الاقتراح في الدورة الحالية للجنة الخاصة.

7. The Committee on the Rights of Persons with Disabilities therefore decides:
7- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة:

8. The Human Rights Committee therefore decides:
8- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

7. The Human Rights Committee therefore decides:
7- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

4.4 The Human Rights Committee therefore decides:
4-4 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

The Special Committee therefore decides to consider, during the sixtieth session of the General Assembly, the Secretary-General's strategy for victim assistance and the revised draft model memorandum of understanding as requested in the 2005 report.
ولذلك تقرر اللجنة الخاصة أن تنظر في الدورة الستين للجمعية العامة في استراتيجية الأمين العام المتعلقة بمساعدة الضحايا والمشروع المنقح لمذكرة التفاهم النموذجية على النحو الوارد في تقرير عام 2005.

7. The Committee therefore decides that the communication is admissible insofar as it raises issues under article 14, paragraph 1, of the Covenant.
7- ولذلك تقرر اللجنة أن البلاغ مقبول ما دام يثير قضايا بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد.

8. The Committee therefore decides:
8- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

9. The Committee therefore decides:
9- ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

6.3 The Human Rights Committee therefore decides:
6-3 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

it was therefore decided to fund several studies or projects with the aim of building a knowledge base on which future research might be focused.
ولذلك تقرر تمويل عدة دراسات ومشاريع بهدف تكوين مصرف بيانات تعتمد عليه بحوث المستقبل.