"ولذلك فإن وفده" - Translation from Arabic to English

    • his delegation therefore
        
    • his delegation was therefore
        
    • it therefore
        
    • his delegation accordingly
        
    • his delegation would therefore
        
    • and his delegation
        
    his delegation therefore called on managers to implement the Board's recommendations expeditiously. UN ولذلك فإن وفده يحث المديرين على تنفيذ توصيات المجلس على جناح السرعة.
    his delegation therefore had no fault to find with guideline 2.9.10. UN ولذلك فإن وفده لا يجد ما يعيب المبدأ التوجيهي 2-9-10.
    his delegation therefore understood the revised draft article as emphasizing the particular relevance of certain human rights without excluding others. UN ولذلك فإن وفده يفهم أن مشروع المادة المنقح يشدد على الأهمية الخاصة لحقوق معينة من حقوق الإنسان دون استبعاد غيرها.
    his delegation therefore welcomed the increase in the quota shares of developing countries in IMF. UN ولذلك فإن وفده يرحّب بالزيادة في أنصبة الحصص للبلدان النامية في صندوق النقد الدولي.
    his delegation therefore urged all development partners to contribute to the successful long-term functioning of the Organization. UN ولذلك فإن وفده يحث جميع شركاء التنمية على المساهمة في تحقيق عمل المنظمة الناجح على المدى الطويل.
    his delegation therefore proposed that the relevant provision should be deleted from the budget. UN ولذلك فإن وفده يقترح إلغاء المبلغ المخصص لذلك في الميزانية.
    his delegation therefore strongly supported the inclusion of the item. UN ولذلك فإن وفده يؤيد بشدة إدراج البند في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore categorically rejected the proposal to include item 166 in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يرفض رفضا قاطعا اقتراح إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore did not support the inclusion of item 166 in the agenda. UN ولذلك فإن وفده لا يؤيد إدراج البند ١٦٦ في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore strongly opposed its inclusion in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض بقوة على إدراجه في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly. UN ولذلك فإن وفده يعترض على إدراج البند المقترح في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين.
    his delegation therefore rejected the inclusion of item 166 on the agenda. UN ولذلك فإن وفده يرفض إدراج البند ٦٦١ في جدول اﻷعمال.
    his delegation therefore welcomed the cautious approach taken by the Secretary-General to the development of the concept of results-based budgeting. UN ولذلك فإن وفده يرحب بالنهج الحذر الذي اتخذه اﻷمين العام في وضع مفهوم الميزنة على أساس النتائج.
    his delegation therefore strongly supported the decision to hold a diplomatic conference in 1998 to finish and adopt the statute of the court. UN ولذلك فإن وفده يؤيد بقوة قرار عقد مؤتمر دبلوماسي في ١٩٩٨ لوضع اللمسات اﻷخيرة للنظام اﻷساسي واعتماده.
    his delegation therefore reiterated its request for additional consideration, on second reading, of the legal consequences of the Commission’s distinction between international crimes and international delicts. UN ولذلك فإن وفده يعيد تأكيد طلبه تخصيص دراسة إضافية للنتائج القانونية المترتبة على تمييز اللجنة بين الجنايات الدولية والجنح الدولية، في القراءة الثانية.
    his delegation was therefore not in a position to take note of the introductory statement to the Secretary-General's report. UN ولذلك فإن وفده ليس في وضع يتيح له الاحاطة علما بالبيان الاستهلالي الذي تم بموجبه تقديم تقرير اﻷمين العام.
    it therefore urged delegations to vote against the draft resolution. UN ولذلك فإن وفده يحث الوفود على التصويت ضد مشروع القرار.
    his delegation accordingly supported the proposal to convene a Rio+20 conference on the subject in 2012. UN ولذلك فإن وفده يؤيد اقتراح عقد مؤتمر ريو + 20 بشأن هذا الموضوع في عام 2012.
    his delegation would therefore ally itself with efforts to ensure that the Commission had the resources it needed to carry out its work. UN ولذلك فإن وفده يود أن ينضم إلى الجهود المبذولة لكفالة الموارد اللازمة للجنة لاضطلاعها بعملها.
    The proposed deletion of the last part of the second sentence of paragraph 2 gave particular cause for concern and his delegation therefore opposed the German proposal. UN كما أن الحذف المقترح للجزء الأخير من الجملة الثانية في الفقرة 2 يوفر سبباً مثيراً للقلق بشكل خاص، ولذلك فإن وفده سيعارض الاقتراح الألماني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more