"ولذلك يؤيد وفده" - Translation from Arabic to English

• his delegation therefore supported
• delegation therefore supported the

his delegation therefore supported the efforts of UNCITRAL and its relevant working groups to elaborate an international instrument on electronic contracting.
ولذلك يؤيد وفده الجهود التي تبذلها الأونسيترال، وأفرقة عملها ذات الصلة، من أجل وضع صك دولي بشأن التعاقد الإلكتروني.

his delegation therefore supported the proposal that a decision to convene a conference in 1998 should be taken at the current session of the General Assembly.
ولذلك يؤيد وفده الاقتراح الداعي إلى اتخاذ قرار في الدورة الحالية للجمعية العامة بشأن عقد مؤتمر في عام ١٩٩٨.

his delegation therefore supported the idea of drawing up a list of qualified women who could be selected as special representatives.
ولذلك يؤيد وفده فكرة إعداد قائمة بالنساء المؤهلات اللائي يمكن اختيارهن لمنصب الممثل الخاص.

his delegation therefore supported the high priority given by the Department of Peacekeeping Operations to introducing an overarching quality assurance framework supported by guidance and training.
ولذلك يؤيد وفده الأولوية العالية التي توليها إدارة عمليات حفظ السلام لوضع إطار شامل لتأكيد النوعية مدعوم بالإرشاد والتدريب.

his delegation therefore supported the proposal, submitted to the Special Committee by the delegation of Ghana, which sought to promote cooperation between the United Nations and regional organizations on such matters.
ولذلك يؤيد وفده المقترح المقدم إلى اللجنة الخاصة من غانا من أجل تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في هذه المسائل.

his delegation therefore supported the Secretary-General’s efforts to delegate more authority to programme managers in the areas of human and financial resources management, although appropriate monitoring procedures and a measure of accountability should obviously be established prior to the delegation of such authority.
ولذلك يؤيد وفده اﻷمين العام في سعيه لتفويض قدر أكبر من السلطات لمديري البرامج في مجال إدارة الموارد البشرية والمالية. وغني عن القول أنه لا بد، قبل ذلك، من وضع اﻹجراءات اللازمة للمراقبة والمساءلة.

his delegation therefore supported the proposal made in the Commission to include in the article the grounds for nullity referred to in the Model Rules on Arbitral Procedure.
ولذلك يؤيد وفده الاقتراح المقدم في اللجنة الرامي إلى أن تدرج في المادة أسباب البطلان المشار إليها في القواعد النموذجية المتعلقة بإجراءات التحكيم.

his delegation therefore supported the proposal to present the two variants as options of equal value. However, the Commission might need to explain its reasons for doing so and offer guidance to States wishing to adopt the new provisions but uncertain as to how to choose between the two variants.
ولذلك يؤيد وفده الاقتراح الذي يدعو إلى تقديم شكلين مختلفين كخيارين لهما قيمة متساوية ومع ذلك، قد يلزم أن تشرح اللجنة أسبابها في القيام بذلك وأن تقدم الإرشاد إلى الدول الراغبة في اعتماد النصوص الجديدة ولكن من غير المؤكد كيف يمكن الاختيار بين الشكلين المختلفين.

his delegation therefore supported the proposal to endorse the funding mechanism provisionally approved in paragraph 3 of General Assembly resolution 50/221 B.
ولذلك يؤيد وفده الاقتراح الداعي الى إقرار آلية التمويل التي ووفق عليها مؤقتا في الفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢١ باء.

56. Mr. CHINVANNO (Thailand) said that ESCAP had played an important and useful role in the development of the region and should be strengthened. his delegation therefore supported the level of funding requested by the Secretary-General.
٥٦ - السيد شينفانو )تايلند(: قال إن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ قد أدت دورا هاما ومفيدا في تنمية المنطقة، وينبغي تدعيمها؛ ولذلك يؤيد وفده مستوى التمويل الذي يطلبه اﻷمين العام.

his delegation therefore supported the text as it stood, subject to deletion of the word " may " before " help States " in the fourth preambular paragraph, which was unduly tentative.
ولذلك يؤيد وفده النص كما هو رهناً بحذف كلمة " يمكن " الواردة قبل عبارة " أن يساعد الدول " في الفقرة الرابعة من الديباجة، وهي كلمة تنطوي على حذر غير مناسب.

Mr. Yamamoto (Japan) said that the notions of correction and partial withdrawal were both somewhat ambiguous, but partial withdrawal was perhaps a more flexible concept and his delegation therefore supported the United States proposal.
68- السيد ياماموتو (اليابان): قال إن فكرتي التصحيح والسحب الجزئي غامضتان إلى حد ما، ولكن السحب الجزئي قد يكون مفهوماً أكثر مرونة، ولذلك يؤيد وفده اقتراح الولايات المتحدة.

his delegation therefore supported the Secretary-General's request for commitment authority with assessment, in particular the resources requested for military observers, United Nations police and formed police units, as well as the provision for quick-impact projects focusing primarily on the renovation of basic community infrastructure, the provision of clean drinking water and the rehabilitation of school buildings.
ولذلك يؤيد وفده طلب الأمين العام المتعلق بسلطة الالتزام مع تحديد الأنصبة المقررة ولا سيما الموارد المطلوبة للمراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وكذلك لاعتماد لمشاريع الأثر السريع التي تركز أساسا على إصلاح الهياكل المجتمعية الأساسية وتوفير مياه الشرب النظيفة وإصلاح المباني المدرسية.