"ولذلك يوصي الفريق بعدم" - Translation from Arabic to English

• the Panel therefore recommends no
• the Panel recommends no
• the Panel accordingly recommends no

the Panel therefore recommends no compensation for head office expenses.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن نفقات المكتب الرئيسي.

the Panel therefore recommends no compensation in respect of the claimed severance payments made to the four employees.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض فيما يتعلق بمدفوعات ترك الخدمة المطالب بها والمقدمة إلى أربعة موظفين.

the Panel therefore recommends no compensation for materials which could not be delivered to the Project site.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن المواد التي تعذّر تسليمها إلى موقع المشروع.

the Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.3. Loss of profits
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن البضائع التي كانت في الطريق.

the Panel recommends no compensation for losses due to non-payment of approved payments.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الناجمة عن عدم سداد المبالغ الموافق عليها.

the Panel accordingly recommends no compensation for the hardship allowance paid to the employees.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن بدل المشقة المدفوع للموظفين.

the Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.4. Unamortized expenses
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن البضائع التي كانت في طريقها إلى المشروع.

the Panel therefore recommends no compensation for unamortized expenses.5.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن النفقات غير المستهلكة.

the Panel therefore recommends no award of compensation for these costs.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض هذه التكاليف.

the Panel therefore recommends no award of compensation for contract, with the exception of the claim for damage to the Al Khafji site.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض العقد، باستثناء المطالبة المتعلقة بالإضرار التي لحقت بموقع الخفجي.

the Panel therefore recommends no award of compensation for loss of the ambulance.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض سيارة الإسعاف التي فقدت.

the Panel therefore recommends no award of compensation for this portion of the claim.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض هذا الجزء من المطالبة.

the Panel therefore recommends no compensation for the claim.
ولذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبة.

the Panel therefore recommends no compensation in respect of the claimed salary payment made to the third employee.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عما سدد من المرتبات المطالب بها للموظف الثالث.

the Panel therefore recommends no compensation in respect of the claimed travel, accommodation and communication expenses.
ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن المطالبة بتكاليف السفر والسكن والاتصال.

the Panel therefore recommends no award of compensation for these claim elements.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذين العنصرين الواردين في المطالبتين.

The Panel, therefore, recommends no compensation for this claim.
173- ولذلك يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.

the Panel therefore recommends no award of compensation for the contract.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض العقد.

the Panel therefore recommends no award of compensation for the claim.
ولذلك يوصي الفريق بعدم تعويض المطالبة.

the Panel therefore recommends no award of compensation.
ولذلك يوصي الفريق بعدم منح تعويض.

Therefore, the Panel recommends no compensation for this claim.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

the Panel accordingly recommends no compensation for damage to this production unit.
ولذلك يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الأضرار التي لحقت بهذه الوحدة الإنتاجية.