"ولسبب ما" - Translation from Arabic to English

• for some reason
• And for whatever reason
• somehow

for some reason, a load of Gilbert and Sullivan.
ولسبب ما , حمولة فوضوية من جلبرت وسوليفان

I've heard words like diamond-encrusted lollipops, champagne limousines, and, for some reason,
سمعت كلام عن مصاص مرصّع بالماس شامبانيا وسيارات ليموزين ولسبب ما

When I woke up, they were gone, along with my money and phone, and for some reason all my clothes.
وعندما استيقظت، كانوا قد رحلوا مع مالي وهاتفي ولسبب ما كل ملابسي

She's 74, lives alone, and for some reason hasn't been taking her meds.
انها 74 عاما وتعيش وحيدة ولسبب ما لم تكن تأخذ أدويتها

Look, he wants a birthday party, And for whatever reason, he wants us both there.
أنه يرغب بالحصول على حفلة ميلاد، ولسبب ما يريدنا أن نكون فيه معاً

Well, I'm feeling pretty guilty about Phil's death and for some reason I can't explain, that is just making me feel really horny and then I feel like, "I'm so wrong,
اشعر بالذنب لوفاة فيل ولسبب ما لايمكنني تفسيره هذا الامر يجعلني مثارة جدا

Each one then chose to re-offend, and either got away scot-free, or were prosecuted and, for some reason, allowed to walk free again, to inflict more pain and more suffering.
جميعهم كرروا جرائمهم أصبح أمامهم خيار المحاكمة مرة أخرى ولسبب ما يطلق سراحهم مجدداً لإلحاق المزيد من الألم والأذى

And if for some reason, either suspect needs a cold drink, or their handcuffs are too tight, the 39 squad are here to provide them with comfort.
ولسبب ما, المشتبه به الآخر يحتاج شرابًا بارد أو أغلالهم ضيقة جدًا الوحدة 39 هنا ليتأكدوا أنهم مرتاحين.

Look, we just wanted to show your friends how cool us Chatswinelenos could be, and for some reason, Fred thought that meant dressing up like a 1950s greaser.
انظر اردنا فقط ان نظهر لأصدقائك كيف هي رائعه تشاتسون إيلنوز ممكن ان تكون ولسبب ما فريد ظن ان ذلك يعني

This place is depressing, and for some reason, you have your Thanksgiving decorations up.
هذا المكان كئيب ولسبب ما انتم تضعون زينة عيد الشكر

Secrecy became the primary concern, and for some reason, they...
السرية أصبحت الهم الأكبر ولسبب ما وثقوا بي

- for some reason we were the only ones evacuated. Can you imagine that?
ولسبب ما كنا الوحيدين الذين تم إخلائهم أيمكنك تخيل هذا؟

Okay, so we know that Valentine is back and wants the Cup, and for some reason he thinks my mother has it.
حسنا، لذلك نحن نعلم أن فلانتين عاد ويريد الكأس ولسبب ما يعتقد ان والدتي لديها ذلك يمكنها؟

The only problem is that he has fled to Arkansas, where for some reason the authorities seem unwilling to hand him over to us.
ولسبب ما يبدو أن السلطات غير مستعدة لتسليمه إلى الولايات المتحدة

Thank you, Russell, for that report on the new choir robes, which, for some reason, you chose to deliver in song... ¶ They're gonna be flashy, not trashy ¶
شكراً لك ، راسل من أجل الأبلاغ عن الرداءات الجديدة للجوقة والتى ، ولسبب ما أخترت أن تُلقي أعنية

Okay, well, Sleeveless is getting in a lot of trouble at school, and for some reason, he listens to you.
حسنا, بلا الاكمام وقع في الكثير من المشاكل في المدرسة ولسبب ما يستمع لك

And then, for some reason, this woman, you know-- this woman who he knew was just perfect-- agreed to a second date.
ولسبب ما هذه المرآة التي عرفها كانت مثالية وافقت لموعد ثاني

With you, for some reason... I have no idea.
في حالتكِ ولسبب ما لا أملك أدنى فكرة

You are evidence that at some point, somewhere, the impossible is made possible, and for some reason it has to do with me.
أنك دليل على أنه فى مرحلة ما، فى مكان ما المستحيل يصنع الممكن ... ولسبب ما فإن هذا له علاقة بى

Well, like you said, the whole industry is reeling from this, but for some reason Brenda Starr over there has decided to make me the poster child for the scandal.
حسناً، كما قلتَ، الصناعة كلها متأزمة لكن ولسبب ما بريندا ستار قد قررت أن تجعلني رأس الأفعى للفضيحة

And for whatever reason, you seem very anxious to join him.
ولسبب ما تبدين متلهفة للحاق به

somehow the crystals in the ionized metal are affecting brain chemistry.
ولسبب ما فان الكريستالات الموجودة في المشط تؤثر علي كيمياء المخ