"ولسهولة" - Translation from Arabic to English

• for ease

for ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.
ولسهولة الإحالة، تم استنساخ الموجز التنفيذي في مرفق المذكرة الحالية.

for ease of reference, the Secretariat's principal activities are described in the present note in terms of those functions.
ولسهولة الإسناد المرجعي يرد وصفٌ لأنشطة الأمانة في هذه المذكرة من زاوية هذه الوظائف.

for ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.
ولسهولة الرجوع إلى التقرير فقد تم استنساخه كمرفق في الوثيقة الحالية.

for ease of reference the executive summaries are set out in annexes I and II to the present report.
ولسهولة الإحالة يعرض المرفقان الأول والثاني لهذا التقرير هذين الملخصين التنفيذيين.

for ease of reference, these needs have been classified into 12 broad categories and are listed below.
ولسهولة الاطلاع والإحالة، صُنفت هذه الاحتياجات في ال12 فئة العريضة الواردة أدناه.

for ease of reference, the activities of the secretariat are described in the present note in terms of those functions.
ولسهولة الإسناد المرجعي يرد وصف لأنشطة الأمانة في هذه المذكرة من زاوية هذه الوظائف.

for ease of reference these measure are presented in the following box.
ولسهولة الإسناد المرجعي تعرض هذه التدابير في الإطار التالي.

The intergovernmental negotiating committee may wish to consider the advantage of a harmonized format within the chemicals and waste cluster for comparative exercises and for ease of comprehension, irrespective of any future decision about operational cooperation between the secretariats of the chemicals and waste conventions.
وقد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في أن تنظر في ميزة الشكل المنسَّق ضمن مجموعة المواد الكيميائية والنفايات من أجل ممارسات المقارنة ولسهولة الفهم، بغض النظر عن أي قرار في المستقبل حول التعاون التنفيذي بين أمانات الاتفاقيات المعنية بالمواد الكيميائية والنفايات.

for ease of reference, a summary of the membership of the Committee is set out in document UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/3/Rev.1.
ولسهولة الإحالة، يرد موجز لعضوية اللجنة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/3/Rev.1.

for ease of reference, a summary of the membership of the Committee is contained in annex II to document UNEP/POPRC/POPRC.8/INF/3.
ولسهولة الإسناد المرجعي، يرد موجز بعضوية اللجنة في المرفق الثاني للوثيقة UNEP/POPRC/POPRC.8/INF/3.

for ease of reference, the figure below depicts, in summary form, what the Agency understands of the programme structure, and administrative changes in that structure over the years.
ولسهولة الإحالة المرجعية، يصوِّر الشكل أدناه، بشكل موجز، هيكل البرنامج كما تفهمه الوكالة، والتغييرات الإدارية في هذا الهيكل على مرّ السنين.

for ease of reference, the Secretariat has indicated, in the annex, which regulations were revised, replaced or deleted, as well as the new numbering therefor.
ولسهولة الرجوع إلى التنقيحات، بينت اﻷمانة العامة في المرفق ما جرى تنقيحه أو الاستعاضة عنه أو حذفه من بنود النظام اﻷساسي، فضلا عن الترقيم الجديد لها.

for ease of classification, these assets have been grouped into 10 general categories, as follows: vehicular equipment, communications equipment, electronic data-processing equipment, mobile offices, generators, photocopying equipment, furniture and fixtures, solar panels, facsimile machines and miscellaneous equipment.
ولسهولة التصنيف، تم تجميع هذه الموجودات في ١٠ فئات عامة على النحو التالي: معدات المركبات، معدات الاتصالات، معدات التجهيز الالكتروني للبيانات، المكاتب المتنقلة، المولدات، معدات الاستنساخ، اﻷثاث والتركيبات، اللوحات الشمسية، آلات الفاكس، معدات متنوعة.

(for ease of reference, the United Kingdom's instrument of ratification of the Convention was accompanied by, inter alia, the following reservation and declarations:
(ولسهولة الرجوع، كان صك تصديق المملكة المتحدة على الاتفاقية مقترنا في جملة أمور، بالتحفظ والاعلانات التالية:

(for ease of reference, the United Kingdom's instrument of ratification of the Convention was accompanied by, inter alia, the following reservation and declarations:
)ولسهولة الرجوع، كان صك تصديق المملكة المتحدة على الاتفاقية مقترنا في جملة أمور، بالتحفظ والاعلانات التالية:

for ease of reference, they are shown under the respective sections to which they belonged in the 1990-1991 programme budget.
ولسهولة الرجوع، تظهر هذه النواتج في إطار كل من اﻷبواب ذات الصلة التي تنتمي إليها في الميزاينة البرنامجية للفترة ١٩٩٠-١٩٩١.

(for ease of reference, the United Kingdom's instrument of ratification of the Convention was accompanied by, inter alia, the following reservation and declarations:
)ولسهولة الرجوع، كان صك تصديق المملكة المتحدة للاتفاقية مقترنا في جملة أمور، بالتحفظ والاعلانات التالية: