the Commission may wish to comment on the preparations for the 2011 round, especially the recommended governance structure, workplan and advocacy efforts. | UN | ولعل اللجنة ترغب في التعليق على التحضيرات لجولة عام 2011، لا سيما هيكل الإدارة وخطة العمل وجهود الدعوة الموصى بها. |
the Commission may wish to express its view on the preparations for the 2011 round of the programme. | UN | ولعل اللجنة ترغب في التعبير عن وجهة نظرها بشأن التحضيرات لجولة عام 2011 من البرنامج. |
the Commission may wish to review and adopt the draft Model Law and its draft Guide to Enactment. | UN | ولعل اللجنة ترغب في استعراض مشروع القانون النموذجي ومشروع دليل اشتراعه واعتمادهما. |
the Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-eighth session. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إقــرار جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين وتنظيم أعمالها. |
the Committee may wish to adopt the agenda and the organization of work for its second session, as well as the revised rules of procedure. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إقرار جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الثانية، وكذلك النظام الداخلي المنقح. |
the Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن النتائج والاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالعمل المقبل في هذا المجال. |
the Commission may wish to express its views on the activities and also adopt the revised Principles and Recommendations. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن الأنشطة وأن تعتمد كذلك المبادئ والتوصيات المنقحة. |
the Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its thirty-seventh session. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إقــرار جدول أعمال الدورة وتنظيم أعمالها. |
the Commission may wish to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area. | UN | ولعل اللجنة ترغب فــي إبــداء آرائها بشــأن الاستنتاجــات والنتائج والتوصيات المتعلقة بالعمل المقبل في هذا المجال. |
the Commission may wish to express its views on those proposed activities. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن الأنشطة المقترحة. |
the Commission may wish to express its views on future work in this area. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها في العمل المقبل في هذا المجال. |
the Commission may wish to express its views on the status of the updating of the 1993 SNA. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن حالة استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993. |
the Commission may wish to review the work on the revision and to adopt the proposed ISIC and CPC classifications. | UN | ولعل اللجنة ترغب في استعراض الأعمال المتعلقة بالتنقيح واعتماد التصنيفين المقترحين. |
the Commission may wish to review the progress and comment on planned activities. | UN | ولعل اللجنة ترغب في استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المقررة. |
the Commission may wish to provide guidance to the work of the Intersecretariat Working Group and the Oslo City Group on Energy Statistics. | UN | ولعل اللجنة ترغب في تقديم التوجيه لأعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات وفريق أسلو المعني بإحصاءات الطاقة. |
the Commission may wish to express its views on the quality of energy statistics and provide advice on future actions. | UN | ولعل اللجنة ترغب في إبداء آرائها بشأن نوعية إحصاءات الطاقة وتقديم المشورة بشأن الإجراءات المقبلة. |
the Commission may wish to comment on progress made by the Expert Group and future directions of its work. | UN | ولعل اللجنة ترغب في التعليق على التقدم الذي أحرزه فريق الخبراء والاتجاهات المقبلة لعمله. |
the Commission may wish to discuss the analysis and the recommendations of the Friends of the Chair. | UN | ولعل اللجنة ترغب في مناقشة تحليل فريق أصدقاء الرئيس وتوصياته. |
the Commission may wish to take note of the report. | UN | ولعل اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير. |
the Committee may wish to decide on a programme of work for the duration of the interim period and on the establishment of working groups, as appropriate, to address the issues covered under items 2 and 3. | UN | ولعل اللجنة ترغب في اتخاذ قرار بشأن برنامج عمل الفترة المؤقتة وبشأن إنشاء أفرقة عاملة، حسب الاقتضاء، لتناول المسائل المشمولة في نطاق البندين ٢ و٣. |
the Committee may wish to consider whether any action is required to promote signature and ratification and, in the affirmative, the nature of such action. | UN | ولعل اللجنة ترغب في النظر فيما إذا كان يلزم اتخاذ أي إجراء لتعزيز التوقيع والتصديق، وفي حالة الايجاب، طبيعة مثل هذا اﻹجراء. |