"ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع" - Translation from Arabic to English

• the President drew attention to a draft

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/253) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/253) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/263) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/263) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/267) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/267) أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/878) submitted by Qatar.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/878) مقدم من قطر.

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/900) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/900) أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/973) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/973) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2006/982) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/982) أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/1997/951) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/1997/951) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/1997/667) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/667( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

the President drew attention to a draft resolution (S/1997/932) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/932( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/1999/1189) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/1189( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/1999/328) submitted by Belarus, India and the Russian Federation, which read:
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1999/328( مقــدم مـــن الاتحاد الروسي وبيلاروس والهند وفيما يلي نصه:

the President drew attention to a draft resolution (S/1998/806) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/1998/806) الذي كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

the President drew attention to a draft resolution (S/1999/400) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/400) أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس وطرحه للتصويت.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/360) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/360) الذي كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/380) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/380) الذي كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/375) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار S/2003/375)) الذي كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/465) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/465) الذي أُعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/505) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/505) الذي أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/2002/1062) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1062) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.