"ولقد كنا" - Translation from Arabic to English

• And we were
• we have been
• And we've been

And we were both on the tennis team, so...
ولقد كنا في فريق التنس سويا .. اذا

And we were just mounting the Fast and the Furious sting, and... and we needed credible straw buyers who could get guns into Mexico.
ولقد كنا على وشك البدء السريع و الغاضب , اللسعه و وقد كنا بحاجه الى تاجر تبغ ذو مصداقيه

We were making the back end of the record And we were at Metropolis Studios and Amy had bits of vocal to finish.
لقد كنا نسجل اخر شيئ من الاغنيه ولقد كنا في المتروبوليس استديو وكان لدى ايمي بعض الاصوات لتسجلها

we have been at the forefront in fulfilling our commitments in this area, and we are resolved to continue to work in that regard within our modest means.
ولقد كنا في المقدمة في الوفاء بالتزاماتنا، ونحن مصممون على العمل في هذا الصدد حسبما تسمح به إمكاناتنا المتواضعة.

we have been most reluctant to allow this information into the public domain for fear of jeopardizing the very lives we intend to save or, alternatively, of being accused of sensationalism.
ولقد كنا نُعرض بشدة عن السماح بإذاعة هذه المعلومات خشية المخاطرة بأرواح من ننوي إنقاذهم أو أن نتهم بالسعي وراء اﻹثارة.

We don't have a lot of time to waste, And we've been here, like, five hours already.
ليس لدينا الكثير من الوقت لنضيعه ولقد كنا هنا منذ خمس ساعات مضت.

And we were in this like yellow Cadillac. And it was just so much fun.
ولقد كنا في سيارة كادلايك الصفراء ولقد كانت ممتعةً جدًا.

She injured 11 people before escaping, but she took a call at the scene, And we were close enough to directly intercept most of it.
أصابت 11 شخصا قبل أن تهرب لكنها قامت باتصال في موقع الحادثة ولقد كنا قريبين بشكل كافي لتعترض الاتصال مباشرة

Dimitri was surprisingly gentle, And we were very safe. Uh-huh. He smelt a little like lamb, though.
ديميتري كان لطيفا مدهشا ولقد كنا آمنين جدا كان ذائبا قليلا مثل الحمل

We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, And we were balancing the book on our legs.
لقد جلسنا في سريرها ولقد فرجتني على صورها في المخيم الياباني الذي زارته ولقد كنا نوازن الكتاب على اقدامنا

And we were in the parking lot... and Foxy Lady, it turns out, is Mrs. Drayer from the cafeteria.
ولقد كنا في الموقف طويلا والمرأة الثعلبة خرجت إنه السيد دراير من الكفتيريا

And we were having a wonderful time catching up with each other, and then... out of the blue, she asked me if I was seeing anyone.
ولقد كنا نتمتع بذلك نتبادل أطراف الحديث، وبعدَ ذلك...

And we were able to help you with it.
ولقد كنا قادرين على مساعدتك بالأمر.

And we were out there, in the hot tub.
ولقد كنا هناك، في حمام السباحة

I remember when he was about eight years old And we were in the garden with a telescope.
أنني أتذكره عندما كان عمره تسع سنوات ولقد كنا في الحديقة ومعنا"التلسكوب"

we have been in touch with the Secretariat, which is making arrangements for the revised text to be circulated.
ولقد كنا على اتصال بالأمانة العامة، التي تعد الترتيبات لتعميم النص المنقح.

For some years now, we have been the principal donor of aid to the West Bank and Gaza.
ولقد كنا منذ بضع سنين وما زلنا المانح الرئيسي للمعونة إلى الضفة الغربية وغزة.

we have been repeatedly telling the Kabul authorities to desist from blaming Pakistan for their own failures.
ولقد كنا نقوم مرارا بمطالبة سلطات كابول بالكف عن إلقاء تبعة فشلها على باكستان.

And we have been sending the most romantic emails for the last six months.
ولقد كنا نتراسل بأفضل الرسائل الرومانسية خلال الأشهر الستة الماضية

I recently moved back to Alabama with Joel, And we've been talking about the future and family, and I just thought it was time.
ولقد كنا نتحدث عن المستقبل و العائله واعتقدت بانه حان الوقت

In 1939, Inge Lehmann discovered the earth had a super-heated core, And we've been using it to heat this warehouse since 1943.
"في عام 1939 "إنجي ليمان إكتشف أن الارض لديها نواة ساحنة للغاية ولقد كنا نستخدمها لتدفئه هذا المستودع منذ 1943