"ولكل فرد" - Translation from Arabic to English

• everyone has
• and each
• every individual has
• everyone is
• everyone shall have
• everyone who
• all individuals have
• each individual has

everyone has the right to freely obtain information disseminated for public use.
ولكل فرد الحق في الحصول على المعلومات بحرية ونشرها للاستخدام العام.

everyone has a role to play in changing the mindset.
ولكل فرد دوره في إحداث التغيير في طرق التفكير.

everyone has the right of access to such a healthcare standard that complies with the applicable laws and regulation and the current state of medical science.
ولكل فرد الحق في الحصول على مستوى من الرعاية الصحية يتفق مع القوانين واللوائح السارية والوضع الراهن للعلوم الطبية.

In the long run, lasting peace rests on the economic prosperity of a society and each of its members.
وعلى المدى الطويل، يعتمد السلم الدائم على الرخاء الاقتصادي للمجتمع ولكل فرد من أعضائه.

every individual has the constitutional right to seek redress from the High Court in respect of any human rights violations by the State.
ولكل فرد الحق الدستوري في طلب الانتصاف من المحكمة العالية فيما يخص أية انتهاكات لحقوق الإنسان من جانب الدولة.

General secondary education is compulsory; everyone is entitled to receive it free of charge in State schools.
والتعليم الثانوي العام إلزامي؛ ولكل فرد الحق في الحصول عليه بالمجان في المدارس الحكومية.

everyone shall have the right to be tried by ordinary courts or tribunals using established legal procedures.
ولكل فرد الحق في أن يحاكم أمام المحاكم العادية أو الهيئات القضائية التي تطبق الإجراءات القانونية المقررة.

everyone has the right to own property and to possess, use and dispose of it both individually and jointly with others.
ولكل فرد الحق في الملكية الخاصة وفي حيازة الأموال واستخدامها والتصرف فيها، منفرداً أو بشكل جماعي.

everyone has the right freely to collect, store, use and disseminate information orally, in writing or by other means of their choosing.
ولكل فرد الحق في أن يقوم بحرية بجمع وتخزين واستخدام ونشر المعلومات شفويا أو بأية وسائل أخرى يختارها.

everyone has the right to a free choice of work and to fair and appropriate working conditions and in particular to a fair compensation for his/her work.
ولكل فرد الحق في حرية اختيار العمل وفي ظروف عمل عادلة وملائمة، وبخاصة في أجر عادل مقابل عمله.

everyone has right to equal legal protection without discrimination.
ولكل فرد الحق في الحماية القانونية على قدم المساواة دون تمييز.

everyone has the right to determine her or his attitude towards religion and the State guarantees the equality of rights for everyone, irrespective of race, ethnicity, religion or beliefs.
ولكل فرد الحق في تحديد موقفه من الدين، وتضمن الدولة لكل فرد المساواة في الحقوق، بصرف النظر عن عرقه أو انتمائه الإثني أو دينه أو معتقداته.

everyone has the right to uphold his or her convictions and beliefs.
ولكل فرد الحق في أن تكون لـه قناعاته ومعتقداته.

everyone has the right to free and meaningful participation in the development and implementation of mitigation and adaptation policies.
ولكل فرد الحق في المشاركة الحرة والمجدية في وضع وتنفيذ سياسات التخفيف والتكيف.

everyone has the right to defend his/her honour and dignity.
١٧٠- ولكل فرد الحق في الدفاع عن شرفه وكرامته.

Now everyone has a right to assemble in public meetings to discuss public affairs or for any other lawful purpose.
ولكل فرد اﻵن الحق في التجمع في اجتماعات عامة لمناقشة الشؤون العامة أو ﻷي سبب قانوني آخر.

(i) An additional shipment entitlement once a year to the duty station by the most economical means of up to 50 kilograms or 0.31 cubic metres in respect of the staff member and each eligible family member for whom the Organization has paid travel costs to the duty station;
' 1` إرسال شحنة إضافية واحدة في السنة إلى مركز العمل، بأكثر الطرق اقتصادا، بحد أقصاه 50 كيلوغراما أو 0.31 من المتر المكعب، بالنسبة للموظف ولكل فرد من أفراد أسرته المستحقين الذين تدفع المنظمة تكاليف سفرهم إلى مركز العمل؛

(i) An additional shipment entitlement once a year to the duty station by the most economical means of up to 50 kilograms or 0.31 cubic metres in respect of the staff member and each eligible family member for whom the Organization has paid travel costs to the duty station;
’1‘ إرسال شحنة إضافية واحدة في السنة إلى مركز العمل بأكثر الوسائل اقتصادا بحد أقصى قدره 50 كيلوغراما أو 0.31 من المتر المكعب، بالنسبة للموظف ولكل فرد من أفراد أسرته المستحقين الذين تدفع المنظمة تكاليف سفرهم إلى مركز العمل؛

Every individual should respect the needs of other members of the society and every individual has the right that her/his needs are respected.
وينبغي أن يحترم كل فرد احتياجات باقي أعضاء المجتمع ولكل فرد الحق في أن تكون احتياجاته موضع احترام.

every individual has the right to working conditions that meet safety and hygiene requirements, to remuneration for labour without discrimination, and to social protection against unemployment.
ولكل فرد الحق في ظروف عمل تفي باشتراطات السلامة والصحة، وفي أجر عن العمل دون تمييز، وفي الحماية الاجتماعية من البطالة.

everyone is completely free to choose the type of work, according to training and ability;
ولكل فرد كامل الحرية في اختيار نوع العمل، تبعاً لتدريبه وقدراته؛

everyone shall have the right to equal legal protection, without discrimination.
ولكل فرد الحق في الحماية القانونية على قدم المساواة، دون تمييز.

everyone who is entitled to vote and who has lived in Norway for at least 10 years is eligible to stand for election.
ولكل فرد الحق في التصويت، ويحق لمن عاش في النرويج 10 سنوات على الأقل أن يترشح للانتخابات.

Article 1: " The human person is sacred and inviolable, and all individuals have the right to life, liberty, security and personal integrity " ;
المادة 1: " أن الإنسان له حُرمة ولا يمكن انتهاكها ولكل فرد الحق في الحياة والحرية والأمن والسلامة الشخصية " ؛

each individual has access to a job and function under equal conditions.
ولكل فرد إمكانية الحصول على وظيفة والعمل في ظروف متساوية.