"ولكنكَ" - Translation from Arabic to English

• but you

I urged you to get it looked at, but you...
ولقد حثيتك على أن تفحصها عند الطبيب ، ولكنكَ

but you just said that we can't save everyone.
ولكنكَ قلتَ للتو أنه لا يمكننا إنقاذ الجميع

but you're never quite able to pull the trigger yourself.
ولكنكَ لمْ تكُ قادراً أبداً على إطلاق النار بنفسك

I love you, peanut, but you're covered in doggy dander.
أحبكَ يا حبةُ الفول السوداني، ولكنكَ مُغطي بفرو الكلب.

but you will never be happy unless you both appreciate what you have and accept what you are.
ولكنكَ لن تكون سعيداً أبداً أن لم تقدروا كلاكما ما لديكم و تتقبلوا ماهيتكم

but you ran a $30 million drug business on your own?
ولكنكَ أدَرتَ 30 مليون في تجارة المخدرات بمفردك؟

You thought you were smart, but you didn't think it through.
تعتقد أنكَ ذكي، ولكنكَ لم تفكر بالأمر جيدًا.

They asked about the student's name, but you kept giving them yours.
هم طلبوا أسم الطالب ولكنكَ استمريت بإعطائهم اسمك

Yes, I know. but you've given a lot of money to my campaigns over the years, and I wanted to tell you first...
أجل، أعلم، ولكنكَ قدّمتَ الكثير من المال لحملتي الانتخابية خلال السنوات

I know, but you're great, and it's an honor to be working with you, really.
أعلم، ولكنكَ رائع، وإنهُ لمن الشرف أن أعملَ معك حقيقةً.

I know you care about her, but you almost got that woman killed.
أعرف أنكَ تكترث لأمرها، ولكنكَ كدت تتسبب بموتها.

Just like you look like someone else, to me, but you're not him, either.
مثلكَ مثل شخصاً آخر بالنسبة لي, ولكنكَ ايضاً لست هو.

but you do not want to do that.
أنتَ عاطفيٌ ولكنكَ لا تريدُ أن تُقدمَ على هذا

but you seemed to have weakened in the last 3 seconds.
ولكنكَ تبدوا ضعبفاً في ألثواني ألثلاثه ألأخيره

I know I'm hard on you, but you're not the worst son-in-law in the world.
أعرف إنني أقسو عليك ولكنكَ لست أسوء زوج لأبنة في العالم

I... we should've just followed our orders like you said, but you...
كان يجب علينا اتباع الاوامر كما قلت ولكنكَ

Remember, you're hurt, you're angry, but you're here for answers, okay?
تذكر، أنت مجروح، أنت غاضب ولكنكَ هنا للحصول على أجوبة، اتفقنا؟

I may not live to see that day, but you will.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

Look, I know it's been hard for you, not being out there yourself, but you'll be cleared for action soon.
أعرف أنكَ تمر بوقت عصيب كونكَ لست متواجدًا لإتمام المهمات بنفسك ولكنكَ ستكون جاهزًا عما قريب

Oh, you don't know her, but you're taking her away for the weekend.
إذاً أنتَ لاتعرفها ولكنكَ ستأخذها في عطلة نهاية الأسبوع