"ولكنك قلت" - Translation from Arabic to English

• But you said
• you just said
• said you
• But you said-
• But you did say
• you said I

I don't know what you did, But you said it could learn from itself, and that's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

But you said the Hourglass was going to kill thousands of people.
ولكنك قلت أن الساعة الرملية كان يخطط لقتل آلاف من الناس

But you said that Eli Gold is off of your campaign.
ولكنك قلت أنك عزلت إيلاي غولد من منصبه في الحملة

But you said he was gonna get me a record deal.
ولكنك قلت أنه سيحصل على عقد موسيقي لأجلي

But you just said South Central wasn't built in a day.
ولكنك قلت للتو ان هذا لم يبنى في يوم واحد

No, But you said demons could be as different as the souls they possess.
لا، ولكنك قلت بأن الشياطين يمكن أن تختلف باختلاف الروح التي تستحوزها

But you said you were arguing about a couple of things.
ولكنك قلت أنكما كنتما تتشاجران حول عدة أشياء

But you said... That it can't take Leah's. You..
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

But you said they were on their way, like, three hours ago.
ولكنك قلت أنها في طريقها منذ ثلاث ساعات.

But you said you couldn't impact the results.
ولكنك قلت أنك لا تستطيع التأثير على النتائج

Fine, But you said the latest one, the bad one,
ولكنك قلت أن الحرب الأخيرة، تلك الحرب السيئة

- Look, I know the kid's smart, But you said it yourself.
أنظر، أعرف أنا لفتى ذكي ولكنك قلت هذا بنفسك

But... But you said you wouldn't take no for an answer.
ولكن , ولكنك قلت أنك لن تقبل بالرفض كإجابة

I don't know why you've always been interested in my adoption history, But you said it's not like someone looked at me and gave me back.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

Uh, I don't want to bug you, But you said you'd check on bringing relief in early tomorrow since the firefighter's test is tomorrow.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

But you said that was the night you decided to tell him.
ولكنك قلت انها الليلة التي قررت اخباره بالأمر

But you said last night you wanted to talk about work.
ولكنك قلت بالأمس أنك أردت الحديث عن العمل.

But you said you'll love for only limited time, right?
ولكنك قلت أنك سوف تحبني لبعض الوقت فقط، أليس كذلك؟

But you just said, if the Relief Fund is depleted, then...
ولكنك قلت للتو، لو تم إستنفاذصندوقالإغاثة..

Yes, dear. But I thought you said you felt nothing for him.
نعم يا عزيزتي، ولكنك قلت إنك لا تحملين له أي شعور.

But you said- - Lorenzo drinks vodka.
ولكنك قلت لورنزو ) يشرب فودكا )

I'm sorry to bother you, honey, But you did say I could call you anytime.
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت

But you said I shouldn't try to understand it.
ولكنك قلت إنه لا يجب عليّ أن أحاول فهمها