"ولكنك لا تعرف" - Translation from Arabic to English

• but you don't know
• But you do not know
• You just don't know
• just don't know it

You know what kind of car he drives, but you don't know his name?
بالتأكيد أنك تعرف نوع سيارته ولكنك لا تعرف اسمه

Ed, you may know all there is to know about birds, but you don't know the first thing about women, and you don't know the first thing about Lucky.
إد, ربما تعلم الكثير عن الطيور هناك ولكنك لا تعرف اول شئ عن النساء, ولا تعرف اول شئ عن لاكى

Uh, Lily, no disrespect, but you don't know what the fuck you're talking about.
اه، ليلى، أي ازدراء، ولكنك لا تعرف ما هي اللعنة أنت تتحدث عن.

beyond the fall beyond the light beyond time beyond space the truth that which you are, But you do not know twins, 2 twins have cost the queen her life take them away, in opposite directions brothers, that's what you are, blood units you, a pact separates you
خلف الضباب, وخلف الضوء خلف الوقت , وخلف الفراغ هذه حقيقتك انت ولكنك لا تعرف هذا

Yes, you are. You just don't know it yet.
نعم أنت كذلك, ولكنك لا تعرف ذلك حتى الآن

You--you think you do, but you don't know the whole truth.
تعتقد ... تعتقد أنّك تعرف ولكنك لا تعرف الحقيقة بأكملها

You can hear, but you don't know what's there.
يمكنك السماع ولكنك لا تعرف ما الذي يجري

Yeah, but you don't know his real name. Otherwise, you'd have written it up there.
نعم, ولكنك لا تعرف اسمه الحقيقة, وإلا كنت ستكتبه هناك؟

You think you know best, but you don't know anything.
تعتقد بأنك تعرف أفضل ولكنك لا تعرف شيئاً

Let me get this straight. You need a key, but you don't know what room?
انت تحتاج الى مفتاح ولكنك لا تعرف اي غرفة

Yeah, well, you might know me, but you don't know my dad, and when he tells me to mind my own business, that's what I do, so can you just get over it?
نعم ، قد تكون تعرفني ولكنك لا تعرف أبي وحين يقول اهتمي بشؤونكِ الخاصة

You only think you've figured out our dirty little secret, but you don't know us at all, and to be honest,
أنت تعتقد فحسب أنك أكتشفت سرنا الصغير القبيح.. ولكنك لا تعرف شيء عنا مطلقًا، ولأكون صريحة لا أريدك أن تعرف حتى

Now, you can run all the tests you want, but you don't know how this Olivia will respond in the field.
الآن، يمكنك تشغيل كل الاختبارات التي تريد، ولكنك لا تعرف كيف هذا أوليفيا سترد في هذا المجال.

I know the pain you're going through but you don't know what you're doing.
أنا أعلم أن الألم أنت ذاهب من خلال ولكنك لا تعرف ما تقومون به.

You know your family has a gland problem but you don't know their name?
تعرف أن عائلتك لديها مشكلة وراثية بالغدة ولكنك لا تعرف أسمائهم؟

- She's been a busy little beaver. - but you don't know where she is.
انها قندس صغير مشغول ولكنك لا تعرف اين هي

I know you want to protect her, but you don't know anything about her!
أنا أعرف بأنك تريد حمايتها , ولكنك لا تعرف عنها شيئاً

but you don't know Sam and about him needing a desk.
"ولكنك لا تعرف "سام ولا تدرى شيئاً عن حاجته لمكتب

Yes, you've worked so hard, But you do not know what life is, Alfonso.
نعم، لقد عملت بجهد، ولكنك لا تعرف ما هي الحياة يا "آلفونسو".

But you do not know everything, okay?
ولكنك لا تعرف كل شيء.

You're sure they mean something, but You just don't know what.
كنت متأكدا من أنها تعني شيئا، ولكنك لا تعرف عن ماذا هي.