"ولكنك لم تفعل" - Translation from Arabic to English

• but you didn't
• but you never did
• and you didn't
• but did not
• but you haven't done

You could've let me die in that fire, but you didn't.
كان بإمكانك تركي في تلك النيران، ولكنك لم تفعل

but you didn't and you can't now, so here we are.
ولكنك لم تفعل ولا يمكنك الآن، لذا ها نحن

I wish you talked to me about a lot of things, but you didn't.
أتمنى أن تُحدثني عن أشياء كثيرة ولكنك لم تفعل

And I know there were times when you wanted to come back here, but you didn't because of me.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

She was waiting for you to leave so she could have sex with me, but you never did.
كانت تنتظرك لتغادر حتى تستطيع اقامة علاقة معي ولكنك لم تفعل ذلك

It's just that you could've done something, and you didn't.
ما في الأمر أنه كان يمكنك فعل شيئاً حياله، ولكنك لم تفعل.

but you didn't, you beautiful little son of a bitch.
ولكنك لم تفعل ، أيها الجميل اللعين الصغير

You could have dismissed me as a paranoid, grieving widow, but you didn't.
ومعاملتى على أنى أرمله حزينه مرتابه ولكنك لم تفعل

Now, I reckoned you'd die a dozen more times over the next few days, but you didn't.
الآن، وأنا يستهان كنت سأموت من اثني عشر أكثر من مرة خلال الأيام القليلة المقبلة، ولكنك لم تفعل ذلك.

You could've died killing those Saviors, both of you, but you didn't.
هل يمكن لقد توفي قتل أولئك المنقذ، كل واحد منكما، ولكنك لم تفعل ذلك.

You could have killed me, but you didn't.
هل يمكن أن يكون قتلوني، ولكنك لم تفعل ذلك.

None of this would have happened if you just invited me, but you didn't.
ما كان ليحدث ذلك إذا كنت دعوتني وحسب ولكنك لم تفعل

Unless you had something to do with it, but you didn't.
ما لم كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك، ولكنك لم تفعل ذلك.

You could have warned everyone up there, but you didn't.
هل يمكن أن يكون حذر الجميع هناك، ولكنك لم تفعل ذلك.

You could've done it in the parking lot last night, but you didn't, you kept me alive!
في المواقف الليلة الماضية ولكنك لم تفعل ذلك, أبقيت على حياتي

I think you could have raided this place days ago, but you didn't.
أعتقد أنك يمكن أن داهمت هذا المكان قبل أيام، ولكنك لم تفعل ذلك.

It's what your training tells you to do. but you didn't.
ذلك ما يُمليه عليكَ تمرينك ولكنك لم تفعل ذلك

You could have crushed my skull, but you didn't do a thing.
لقد كان با مكانك ان تحطم جمجمتي ولكنك لم تفعل

I waited for you to tell me the truth, but you never did.
لقد إنتظرتك لتخبرني بالحقيقه ولكنك لم تفعل

They said their man told you to fix the door, and you didn't do so.
لقد قال لك أن تصلح الباب. ولكنك لم تفعل ذلك!

I was expecting you to it save her ... but did not.
لقد كنت أتوقع أن تنقذنا كلنا ولكنك لم تفعل

I mean, I know you've taught this, but you haven't done anything like this in decades.
أعلم أنك تعلمت هذا ولكنك لم تفعل شيء كهذا لوقت طويل