"ولكنني لا أريد أن" - Translation from Arabic to English

• But I don't want to
• but I don't wanna
• But i don't want all the

But I don't want to lose you over this, or anything, ever again.
ولكنني لا أريد أن أخسرك من أجل هذا أو بسبب أيّ شيء آخر، أبداً

Yeah, But I don't want to get up that rope.
صحيح , ولكنني لا أريد أن أتسلق أعلى ذلك الحبل أنا بخير

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

But I don't want to put her in the bath,'cause I'm afraid she'll drawn.
ذلك غير معقول ولكنني لا أريد أن أحممها لأنني أخشى أن تغرق

but I don't wanna get him in trouble, though.
ولكنني لا أريد أن أقحمه في متاعب أيضاً

But I don't want to keep hearing "No" from you.
ولكنني لا أريد أن أسمع كلمة "لا" بشكل دائِم

Well, I've only known you two weeks, But I don't want to be rude and tell you to leave.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

It is a beautiful looking place, But I don't want to be here at night.
هذا فعلاً مكان جميل ولكنني لا أريد أن أكون هنا في الليل

Look, nothing personal, But I don't want to be your dialysis buddy.
.. اسمعي، الأمر ليس شخصياً ولكنني لا أريد أن أكون رفيقكِ في الغسيل الكلوي

But I don't want to lose you, so here's what I can offer... title bump to chief marketing officer, car allowance, and... profit participation.
ولكنني لا أريد أن أخسرك لذا إليك ما بإمكاني أن أعرضه ترقية لمنصب رئيس قسم التسويق مصروف السيارة

I might make it hard for you or cause you troubles when I'm next to you, But I don't want to be sad and lonely without you.
أنا ربما أجعل الأمور صعبة عليك، أو أتسبّب لك ،في المشاكل وأنا بجانبك ولكنني لا أريد أن أكون حزينة و وحيدة بدونك

I, too, wish to see our comrades released from Israeli prisons But I don't want to see you hurt your own cause.
أنا أيضاً أود أن يطلق سراح رفاقنا من السجون الإسرائيلية ولكنني لا أريد أن أراك تسبب الأذى لنفسك

But I don't want to be, okay?
ولكنني لا أريد أن أكون كذلك، اتفقنا؟

I don't want to be impolite, But I don't want to look like an idiot either, so...
لا أريد أن أكون غير مهذب ولكنني لا أريد أن أبدو مغفلاً أيضاً، لذا...

"But I don't want to get naked and do awful things to her Because she doesn't know about politics."
"ولكنني لا أريد أن أعريها وأفعل أشياء مريعة بها لأنها لا تعرف شيء عن السياسية"

But I don't want to hurt anyone.
ولكنني لا أريد أن أؤذي أي أحد.

I know, But I don't want to have to see Rogelio.
أعلم، ولكنني لا أريد أن أضطر لرؤية (روهيليو)

But I don't want to hurt his feelings.
ولكنني لا أريد أن أجرح مشاعره

but I don't wanna be late for Grandma's.
أعرف ولكنني لا أريد أن نتأخر لزيارة الجدة

I wanna say my laptop, fully charged, but I don't wanna seem subversive.
أريد أن أقول حاسوبي، كامل الشحن. ولكنني لا أريد أن أبدو مُخرّبة،