"ولكنني لا أعرف" - Translation from Arabic to English

• but I don't know
• but I do not know
• but I just don't know

I'm connected, but I don't know any famous poets.
أنا معك، ولكنني لا أعرف أيّة شعراء مشاهير

I was also curious about that, but I don't know why.
لقد كنت أشعر بالفضول بشأن ذلك ولكنني لا أعرف السبب

I'm tired of hating people, but I don't know how to stop.
سئمت من كراهية الناس ولكنني لا أعرف كيف أتوقف عن ذلك

I don't wanna lose you, but I don't know how to fix this.
أنا لا أريد أن أفقدكِ، ولكنني لا أعرف كيف أصلح هذا.

Yes, madam, but I do not know when that will be.
نعم، سيدتي، ولكنني لا أعرف متى سيكون ذلك.

but I don't know where he is, I haven't heard a thing.
ولكنني لا أعرف اين هو.. لم اسمع شيئاً عنه

It hit me that we have sex, but I don't know anything about you.
خطر ببالي عندما مارسنا الجنس ولكنني لا أعرف شيئًا عنك

but I don't know about building and I don't like to put me money into something I don't understand.
ولكنني لا أعرف شيئاً عن العقارات ولا يعجبني وضع مالي في مجال لا أفهمه

You've given us so much help already, but I don't know where else to turn.
انت قمت بمساعدتنا كثيرا بالفعل ولكنني لا أعرف الى من الجأ غيرك

Hey, no offense, but I don't know who you people are. We're all sitting around wondering where the bad guy is.
لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..

Well, there is this one thing, but I don't know if it's medical or psychological.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

I don't know about you, but I don't know how many doors I wanna be opening here.
لا أعرف ما سيكون رأيكم، يا رفاق ولكنني لا أعرف كم باب سأفتحه هنا

I wish I knew something,I really wish I did, but I don't know anything.
أتمني لو كنت أعرف شيئاً أتمني ذلك حقاً ولكنني لا أعرف أي شيء

Thinking about that, I really want to go back. but I don't know how to make up with him and go back
في الحقيقة، أنا أريد أن أعود، ولكنني لا أعرف كيف أتصالح معه.

Look, I know that our relationship has always been really complicated, but I don't know.
اسمع, أعلم أن علاقتنا كانت دائما معقدة للغاية، ولكنني لا أعرف.

But there was another person there. but I don't know who that is.
وبجانبك أنتي والرئيس كان هناك شخص آخر أيضًا ولكنني لا أعرف من هو

He's a member of the Church, but I don't know where he is right now.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

- You keep saying that, but I don't know what she could be going through to justify that behaviour.
أنت لاتنفكين تقولين هذا, ولكن ولكنني لا أعرف ما الذي ربما تمر به لتبرر ذلك السلوك

but I don't know what a lab geek needs with advanced jujitsu.
ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Sorry, pal, but I don't know the meaning of the word restraint.
أعتذر، ولكنني لا أعرف معنى كلمة كبح النفس.

He comes to me, but I do not know where he is... in Valhalla or in Hell?
جاء لي، ولكنني لا أعرف أين هو... -بـ(فالهالا) أو بالجحيم؟

I know this is insane... but I just don't know who else to talk to.
‏أعرف أن هذا جنوني،‏ ‏ولكنني لا أعرف إلى من يمكنني التحدث غيرك. ‏