"ولكنني هنا" - Translation from Arabic to English

• But I'm here
• But I am here

But I'm here if you ever wanna drop the sarcasm and talk to me.
ولكنني هنا إن أردت في أي وقت أن تتخلي عن أسلوبك الساخر و تتحدثي معي.

Look, honey, I know that you think business is fine, But I'm here to tell you, it could be even better.
انظر يا عزيزي, اعلم أنك تظن أن العمل جيد ولكنني هنا لكي اخبرك بأنه يمكن أن يكون أفضل من هذا

But I'm here to tell you that that is all about to change because we are bringing you a new toy to the marketplace.
ولكنني هنا لأقول لكم أن كل شيئ سيتغيّر. لأننا أحضرنا لُعبةً جديدةً للسوق.

I don't know where you fall in the existence of an afterlife, But I'm here to tell you there is another place.
لا أعلم أين تسكن في وجود ما بعد الحياة ولكنني هنا لأخبرك بأن هناك مكان آخر

I know I've been kind of MIA with these crazy study sessions, But I am here for this.
اعلم انني كنت متغيبه عن تلك الجلسات الدراسيه المجنونه ولكنني هنا الان

But I'm here now, and I am taking responsibility and I am willing to face the consequences.
ولكنني هنا الآن وأتحمل المسؤولية ومستعدة لمواجهة العواقب

And I know that sounds bad, But I'm here now, so I got through it.
وأعلم أن ذلك يبدو سيئاً، ولكنني هنا الآن مما يدل أني تجاوزتُ الأمر

Busy, But I'm here now. Let's take advantage of that before it changes, hmm?
كنت مشغولاً، ولكنني هنا الآن لنستغل هذا قبل فوات الأوان

But I'm here in Jerusalem because I want to look for something else.
ولكنني هنا في القدس لأنني أريد أن ابحث عن شيء آخر

And that was incredibly hard for a while, But I'm here, and he's in jail.
وهذا كان صعبا جدا لفترة ولكنني هنا وهو في السجن

I don't know why I'm here, But I'm here and I had a really rough night, and I needed to blow off some steam.
لا أعرف لما أنا هنا ولكنني هنا ولقد كانت ليلتي قاسية للغاية

I don't know if you heard me a minute ago there, But I'm here to see Kate.
لا اعرف أن سمعتني عندما تحدثت منذ دقيقة ولكنني هنا لكي أرى كايت

Look, I know you're not a chatterbox when it comes to your feelings, But I'm here.
أنظر، أعلم أنك لست ثرثارا فيما يتعلق بأحاسيسيك ولكنني هنا

I'm not sure that's true, But I'm here to bail him out.
لست متاكد من ذلك حقيقة ولكنني هنا لاتكفل به

I'm sorry it took me so long to find you, But I'm here now, and I am going to get you out of here.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

There's no time to explain, But I'm here to help your daughter.
لا يوجد وقت للتوضيح , ولكنني هنا لمساعدة إبنتكِ

But I'm here to testify I'm less afraid of getting shanked in my back than the routine.
ولكنني هنا لأعترف أنني لا أخشى قطعمؤخرتي.. أكثر من الروتين

But I'm here to protect him, not help send him to the electric chair.
ولكنني هنا لحمايته وليس المساعدة . في إرساله للكرسي الكهربائي

But I am here, and I know exactly what you want to eat.
ولكنني هنا, وانا اعلم بالضبط ماذا تريد ان تأكل

I'll do what I can, But I am here to find Audrey.
. " سأفعل ما بوسعي , ولكنني هنا لإيجاد " اودري

I know I wasn't there for you. I know, But I am here now.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن