"ولكنى لا استطيع" - Translation from Arabic to English

• but I can't

but I can't go to school anymore because of the new laws.
ولكنى , لا استطيع الى المدرسة بعد الآن بسبب القوانين الجديدة

but I can't do anything until I can control Hyde.
ولكنى لا استطيع فعل شئ قبل السيطرة على هايد

but I can't just sit around waiting for someone I love to die because of my stupid mistake.
ولكنى لا استطيع ترك شخص احبه لكى يموت بسبب خطئى الغبى ذلك

but I can't leave Maggie. She's too ill.
ولكنى لا استطيع ترك ماجى , انها بشدة الاعياء

I'm sorry, Sir, but I can't help but think that we're somehow responsible for this.
انا اسف, سيدي, ولكنى لا استطيع التفكير الا فى ذلك اننا بطريقة ما مسئولين عن ذلك.

Many thanks, but I can't possibly let anyone else perform the duty, that is mine alone.
شكرا جزيلا , ولكنى لا استطيع ان ادع اى شخص اخر يقوم بما هو واجبى وحدى

but I can't help but feel I've seen it before, in a painting by Mickey Gorman.
ولكنى لا استطيع الا ان اقول اننى رأيته من قبل فى لوحة رسمها ميكى جورمان,

but I can't if you change the way you teach it.
ولكنى لا استطيع اذا كنتى تستطيعى تغيير طريقة تعليمك

If I could bring back Danny and Eloise, I would. but I can't.
لو بامكانى اعادة دانى والويس,لفعلت.ولكنى لا استطيع.

but I can't dance with these music
ولكنى لا استطيع ان ارقص على هذة الموسيقى

Greatest dance instructor in Russia, but I can't afford to pay, so he say:
مدرب الرقص الأعظم في روسيا ولكنى لا استطيع الدفع .. لذا قال لى

- I can help you, you know, see where they at... but I can't help you get the girls, you know.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

Yeah, I know, I said I'd be there, but I can't.
نعم ان اعلم لقد قلت انى سأكون هناك ولكنى لا استطيع

but I can't tell any of you to disobey his high command.
ولكنى لا استطيع ان اقول لكم اعصوا اوامره العليا

I know it's going to be a great party, but I can't come.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

I don't care what your secrets are, but I can't go ahead without more confidence in you than I've got now.
لا تهمنى أسرارك ولكنى لا استطيع الأستمرار ان لم تمنحينى ثقتك

I've tried to put it together with the holdup, but I can't.
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع

but I can't imagine what it was to frighten me so.
ولكنى لا استطيع ان اتخيل ما هذا الذى أخافنى بشدة هكذا

It's important that I see you, but I can't come to the office.
من المهم ان اقابلك ولكنى لا استطيع ان أحضر الى المكتب

I can inspire anyone I meet and give out a zillion and nine ideas a second but I can't keep any for myself.
انا يمكن ان الهم اى احد واعطى زيليون وتسع افكار فى الثانية ولكنى لا استطيع الابقاء على اى منها