"ولكني رأيت" - Translation from Arabic to English

• but I saw
• but I've seen
• but I just saw
• but I have seen
• but I did see

but I saw something else too, she liked me.
ولكني رأيت شيئا آخر أيضا رأيت أنها تحبني

And normally I wouldn't, but I saw an aggressive looking girl scout and... Yeah, it was the heart of cookie season.
ولكني رأيت فتاة كشافة ذو مظهر عدواني، وكان ذلك في ذروة موسم الكعكات

but I saw something really strange.
،حسناً، لست أدري .ولكني رأيت شيئاً غريباً بحق

but I've seen family members destroyed over much less than what you're facing now.
ولكني رأيت العديد من أفراد العائلة يتحطمون وهم بالحقيقة كانوا أقل منك ضرراً

I realize I may be overstepping, but I've seen the way she looks at you.
،أدرك أنني ربما أتجاوز حدودي .ولكني رأيت الطريقة التي تنظر لك بها

but I just saw the tenant like ten minutes ago standing in the doorway.
ولكني رأيت المُستأجر قبل دقائق تقريباً يقف على مدخل الباب.

Or whatever you want to call it, but I have seen a lot more cops
أو أي ما تريد تسميته ولكني رأيت الكثير من الشرطة

- but I saw two girls, and I locked them up, and, uh, yeah, they're right outside, and, uh, that's when I called you.
ولكني رأيت فتاتين فحبستهما و,.. نعم إنهما هناك, عندئذ إتصلت بك

It's nice, but I saw Jennifer Lopez wearing it.
إنه جميل, ولكني رأيت جينيفر لوبيز ترتديه

She's a very strong woman, and when you're a strong woman, people call you callous, heartless bitch, but I saw what the divorce did to her.
إنها امرأه قوية جداً، وعندما تكونين امرأه قوية، الناس يسمونك قاسية القلب عاهرة بلا قلب، ولكني رأيت ماذا فعل الطلاق بها

I did not see my offender on the ferry but I saw a white car with smiley sign on light line.
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى

The only recent death I've been able to find is his father, but I saw a picture of him at their house, and it's not him.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

I don't know what to tell you, Jim, but I saw a ghost.
لا أعرف ماذا أقول لك، جيم، ولكني رأيت شبحا.

You didn't even bring me the glass mask and I'm ticked at you, but I saw these pretty clothes and still thought of you.
إنكِ حتى لم تجلبي لي القناع الزجاجي ومازلت غاضبة منكِ ولكني رأيت هذه الملابس الجميلة ومع ذلك تذكرتك

We don't usually take confession during mass, but I saw someone in here.
عادة لا نرى أعتراف من أحد خلال الخطب ولكني رأيت أحدا هنا

I know it looks it but I've seen him do it before.
وأنا أعلم أنه يبدو ذلك ولكني رأيت له تفعل ذلك من قبل.

You lose a little blood with the dilution for the new CEO, but I've seen worse.
ستفقد بعضًا من نفوذك عن تعيين الرئيس التنفيذي الجديد ولكني رأيت ما هو اسوأ

I know this doesn't make any sense right now, but I've seen a lot of killers in court down the years.
أعرف أن هذا لا معنى له الآن ولكني رأيت الكثير من القتلة في المحكمة على مر السنين

I don't remember her, but I've seen this kid in here for sure.
أنا لا أتذكرها، ولكني رأيت هذا الطفل هنا على وجه اليقين.

but I've seen the consequences of how you treat people close to you.
ولكني رأيت عواقب طريقتك في التعامل مع الأشخاص القريبين منك

Well, we'll never know how much cash was lost, but I just saw a bum eating oysters at Madeline's.
حسنٌ لن نعرف قط كم مقدار المال الذي حسره ولكني رأيت متسول يأكل المحار في مطعم (مادلين)

Francis is interested in causing problems I regret having to say it but I have seen people of their kind before.
فرانسيس مهتم بإحداث المشاكل أنا آسف لقولي هذا ولكني رأيت مثله من قبل

I-I didn't see who did it, but I did see a truck, that could've been Daryl's driving off.
أنا لم أرى من فعل ذلك، ولكني رأيت شاحنة و التي يمكن أن يكون داريل يقودها