"ولكني لا أريد أن" - Translation from Arabic to English

• But I don't want to
• But I don't wanna

But I don't want to smell of ox urine.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

Well, one of them was, But I don't want to be accused of being sexist for not letting you get your own.
أحدها كانت, ولكني لا أريد أن اكون متهما بكوني جنسياً لأنني لم أدعك تحصلين على خاصتك بنفسك

I was hoping to make it to your graduation, But I don't want to be there feeling the way that I've been feeling.
كنت آمل بأن ألحق على تخرجك، ولكني لا أريد أن أكون هناك وأنا أشعر بنفس هذا الشعور

But I don't want to hate people. I don't want to be like you.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

Rachel, you're looking at a possible 5-year sentence for impeding a federal investigation, But I don't wanna go to trial.
رايتشل أنت تنظرين الأن إلى الحكم إلى خمس سنوات بسبب إعاقة تحقيق مكتب التحقيقات ولكني لا أريد أن أذهب إلى المحاكمة

Well, maybe, But I don't want to take you out there until I know it's safe.
حسناً، ربما، ولكني لا أريد أن آخذك للخارج حتى أتأكد أن الأمر آمن

But I don't want to live my whole life in Bear Creek, South Dakota.
ولكني لا أريد أن أعيش كل حياتي في بير كريك بولاية ساوث داكوتا

Yeah But I don't want to be serious right noW!
أجل ولكني لا أريد أن أكون جاداً هذا الوقت!

But you know what, I don't care what's going on between the two of you, But I don't want to be caught in the middle of it ever again.
ولكن أتعلم، أنا لا أهتم بما يجري بينكما ولكني لا أريد أن أعلق في الأمر مجدّدًا

I enjoy our time together, But I don't want to hide it behind graham crackers and canned tuna.
لقد استمتعت بوقتنا سويا ولكني لا أريد أن أخبأه خلف رقائق غراهام وعلب التونه

But I don't want to know or think. Just to be with you is enough for now.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

They gave me some Vicodin, But I don't want to be all doped-up.
لقد أعطوني فايكودين ولكني لا أريد أن أكون مخدرة

I'm sorry, But I don't want to be an emperor. That's not my business.
أنا آسف، ولكني لا أريد أن أكون إمبراطوراً فهذا ليس عملي

But I don't want to give you one more day To fuck with the people I care about.
ولكني لا أريد أن أمهلك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم

I'm not trying to rub it in, But I don't want to be dishonest.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

But I don't want to believe or not believe in something because I might feel bad
ولكني لا أريد أن أؤمن أو لا أؤمن بشيء بسبب أني ربما أشعر بالسوء

I could do with you in them But I don't want to poke you with my needle.
أستطيع أن أفعل ذلك وأنت ترتديه ولكني لا أريد أن اؤذيك بإبرتي

It's just a lot of personal stuff, But I don't want to drag it with me.
إنها مجرد متعلقات شخصية ولكني لا أريد أن آخذها معي.

But I don't want to end up wondering what might have happened.
ولكني لا أريد أن أنهي الأمر متسائلة ماذا كان سيحدث.

But I don't wanna be a pirate.
ولكني لا أريد أن أكون قرصاناً.

But I don't wanna be a pirate.
ولكني لا أريد أن أكون قرصاناً