"ولكنّني" - Translation from Arabic to English

• but I
• I just

You didn't do anything for me, but I got something for you.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

We'll find it intellectually stimulating hearings, but I don't see many fireworks.
سنجد جلسات الإجتماع مُحفّزة فكريًّا ولكنّني لا أرى الكثير من الإحتفالات

but I can't do it alone, neither can you.
ولكنّني لا أستطيع فعلها لوحدي ولا أنت أيضًا

but I've put the can here, what more must I do?
ولكنّني وضعت العلبة هنا، ماذا يجب عليّ أن أفعل أكثر؟

Mistakes were made, but I never intended to hurt anyone!
لقد تمّ ارتكاب الأخطاء ولكنّني لم أقصد إيذاء أحدهم

He's still in surgery, but I don't know when we'll hear anything.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

but I think I want to now. but I'm not sure.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

So, okay, I don't want to be a traitor to my generation and all... but I don't get how guys dress today.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

but I realized we never even exchanged that stuff.
ولكنّني أدركت أنّنا لم نتبادل قطّ هاته الأشياء

but I'm also a firm believer in the late-night snack.
ولكنّني من أشد المقتنعين بتناول وجبة خفيفة في الليل.

I made eggs just the way you like them, and I used turkey bacon, which was on sale, but I know it's still good.
لقد أعددت البيض بالطريقة التي تحبّها وقد استعملت لحم ديك رومي مقدّد حيث كان عليه عرض ولكنّني أعلم بأنّه ما يزال جيّد

but I guess now is as good a time as any.
ولكنّني أظنّ الآن بأنّه وقت رائع مثل أي وقت آخر

I love you, you know that, but I can't...
احبّكي وانتي تعلمين ذلك .. ولكنّني لا استطيع

I do not remember what he gave for it, but I think he gambled more than 700 pounds.
أنا لا أتذكر ما الذي أعطاه مقابل ذلك ولكنّني أعتقد بأنّه قامر بأكثر من سبعمائة جنيه

but I'll get some money in the squirrel fund tomorrow.
ولكنّني سأحضر بعض النقود لوضعها في الحصالة في الغد

I thought you were serious last night, but I was wrong.
لقد اعتقدت بأنّكِ جادةٌ ليلة البارحة ولكنّني كنتٌ مخطئاً ..

but I don't trust her alone with my wife.
ولكنّني لن اطمئن لو بقيت لوحدها مع زوجتي

but I'm not the kind who'd treat a lady like that.
ولكنّني لست من تلك النوعية الذي يعاملون السيدة بتلك الطريقة

but I am here to assure you... I can be bad.
ولكنّني هنا حتى أؤكد لك أنّه يمكنني أن أكون شقية

but I'd be negligent if I didn't look into an American with ties to such questionable characters.
ولكنّني سأكون مهملاً لو لم أقم بالبحث في شخصٍ أمريكي مشكوكٌ به يرتدي ربطة العنق

But mostly I just sat there and watched her.
ولكنّني في الغالِب أجلسُ هناك وأراقِبُها فحسب