"ولكن أتعرفين" - Translation from Arabic to English

• But you know

Yeah, sure you are. But you know what?
نعم، بالتأكيد أنت تحاولين ولكن أتعرفين ماذا؟

But you know what, I'll do it,'cause that's the kind of fucking fucked-up fuckshit father I am.
ولكن أتعرفين أمرًا، سأفعل ذلك لأنني والد لعين

But you know what my shrink says?
ولكن أتعرفين مالذي أخبرني به طبيبي النفسي ؟

But you know what, that's what you gotta do if you want to compete with the big agencies.
ولكن أتعرفين من هذا هذا ما عليكِ فعله إذا أردت أن تتنافسي مع الوكالات الكبري

But you know, it's not fair to attribute anguish and fear to a sense of nothingness.
ولكن أتعرفين ليس عدلاً أن ننسب الأسى والخوف إلى الشعور بالعدم

I'd say you should understand, But you know what?
أنا أقول أنكِ يجب أن تفهمي ، ولكن أتعرفين ماذا ؟

I'm sorry, But you know what kind of sucks?
المعذرة, ولكن, أتعرفين أيّ نوع من الإحباطات؟

But you know what? They didn't have to give him drugs. He was claustrophobic.
ولكن أتعرفين , لم يكونوا بحاجة إلى تخديره فقد كان مُصاب بمرض الخوف من الأماكن المُغلقة

Can't hear you, love. But you know, you're right.
لا يمكنه سماعكِ حبيبتي ولكن أتعرفين , أنتِ مُحقة

It's kind of a long story and a little complicated, But you know what?
انها نوعا ما قصه طويله ومعقده جدا ولكن أتعرفين ؟

I don't know, But you know what the best thing to do if you are?
لا أدري، ولكن أتعرفين ما هو أفضل شيء لتفعله إذا كنتِ كذلك؟

And, yeah, I know it's a mess, But you know what, baby?
،وأعرف أن الوضع صعب ولكن أتعرفين شيئا ً؟

But you know what we could do?
ولكن أتعرفين ماذا يمكننا أن نفعل؟

I'm trying, ooh I am trying, But you know, with Aeryn and D'Argo, it's like everything's a test.
أنا أحاول ولكن أتعرفين مع "أرون" و "دارجو" كل شىء مثل إختبار

But you know who is?
ولكن أتعرفين من هو؟ إنّها أودري.

But you know who doesn't?
ولكن أتعرفين ، من لا يستطيع فعل ذلك ؟

But you know what?
ولكن أتعرفين أمرًا؟

But you know what?
ولكن أتعرفين أمراً؟

But, you know, she was ill.
ولكن أتعرفين لقد كانت مريضة

I know, But you know what?
أنا أعلم، ولكن أتعرفين أمراً؟ نحن...