"ولكن أخبرني" - Translation from Arabic to English

• But tell me
• but just tell me

Look, Mike, Jesse and I will back you up, But tell me there's an endgame here.
أنا وجيسي سندعمك هنا ولكن أخبرني أن هناك نهاية للعبة هنا

Bob, keep running, But tell me, how did you escape?
بوب إستمر بالهروب ولكن أخبرني كيف إستطعت الهروب

But tell me, Doctor, you're a man of learning, right?
ولكن أخبرني يا دكتور, أنت رجل متعلم صحيح؟

But tell me exactly who I should send it to the attention of?
ولكن أخبرني بالضبط من المروض أن ترسل إليه للتنبيه؟

And if you don't, fine... but just tell me, so we can hurry up and run for our lives.
ولكن أخبرني كي نتمكّن من الإسراع والفرار للنجاة بأنفسنا

Well, I can't make any promises, But tell me what the plan is.
حسنٌ، لا يمكنني وَعدُكَ بأي شيء ولكن أخبرني ماهي الخطة

But tell me, how do you get through, young people, now that you can go?
ولكن أخبرني كيف حصلت علي هذا التصريح؟ هل يعطون التصريح لكل من هم من جيلك؟

I've lost my mind for you, and I'll do anything you want, But tell me the truth.
،لقد جُننت بكَ ،وسأفعل كل ما تريده مني .ولكن أخبرني بالحقيقة

I know. But tell me, what are your sources telling you?
أجل، أعلم ذلك، ولكن أخبرني ما تخبرك به مصادرك؟

It's not like workin'with my own bars, But tell me what you think anyway.
إنها ليست بنفس الأداء على العقلة ولكن أخبرني برأيك على أية حال

Many times, But tell me again.
مرّات عديدة، ولكن أخبرني مُجددًا

But tell me, why should I trust you?
ولكن أخبرني لمَ عليَّ أن أصدقك؟

But tell me, why did you have to take my son away?
ولكن أخبرني لمَ كان عليك قتل ابني

But tell me about the Chinese ladies.
ولكن أخبرني عن النساء الصينيات.

I do. But tell me who you're talking about
بلى، ولكن أخبرني عمّن تتحدث عنه.

Great, But tell me this one-- how am I supposed to keep being Sutton when I know nothing about her?
رائع,ولكن أخبرني هذا " كيف لي أن أبقى "سوتن عندما لا أعرف عنها أي شيء؟

But tell me, Liev Schreiber, why are you still wearing it inside?
ولكن أخبرني (ليف شرايبر)، لماذا لا تزال ترتديه؟

Speak quietly, But tell me.
تحدث بهدوء ولكن أخبرني

- I understand. But tell me something.
- حسناً أنا أفهم، ولكن أخبرني أمراً.

But tell me this...
ولكن أخبرني الأمر التالي

Cousin, long time no see, but just tell me you didn't do it.
اعلم بأنه مضى وقت طويل، ولكن أخبرني بأنك لم تقوم بالأمر