"ولكن أريد منك" - Translation from Arabic to English

• but I want you
• but I need you

but I want you to look at that low monthly payment.
ولكن أريد منك أن ننظر إلى أن الدفع الشهري المنخفض.

I understand your resistance, but I want you to tear down your wall and be free.
أنا أفهم مقاومتك، ولكن أريد منك أن هدم الحائط الخاص بك ويكون حرا.

Mr. Riley, I promise you, I am gonna do everything in my power to help you out but I want you to do me one favor.
السيد رايلي، أعدك، سأفعل كل ما في وسعي لمساعدتك ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

I wanna hear everything, but I need you to listen to me right now, okay?
وأريد سماع كل شيء ولكن أريد منك الآن أن تصغي إليّ جيداً

I know you have, but I want you to do better than okay.
أنا أعلم، ولكن أريد منك أن تكوني أفضل من قبل ، حسناً.

In fact, don't tell those other teachers, but I want you to call me by my first name.
في الواقع، لا أقول لهؤلاء المدرسين الآخرين، ولكن أريد منك دعوة لي باسمي الأول.

Well, I'll check, but I want you to think about the underlying meaning of the dream.
حسنا، أنا سوف تحقق، ولكن أريد منك أن تفكر عن المعنى الكامن الحلم.

but I want you to know who your customers are, and I want you to really understand the marketplace and come back and tell all your friends.
ولكن أريد منك أن تعرف من هم عملاؤك، وأنا أريد منك أن تفهم حقا السوق ونعود ونقول لجميع أصدقائك.

- but I want you to know we're selling the house.
ولكن أريد منك ان تعلمي اننا سوف نبيع المنزل

but I want you to know, this baby... it wasn't about the money.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

but I want you to know that you were right.
ولكن أريد منك أن تعرفي أنك كنت على حق

He thinks he's here because I'm setting him up on a date, but I want you to do everything you can to get him to the breaking point.
يعتقد بأنه هنا من أجل موعد ولكن أريد منك أن تفعلي كل شيء ليصل إلى نقطة الإنهيار

but I want you to know this is a very serious situation, OK?
ولكن أريد منك أن تعرفي ان هذا وضع خطير جدا, حسنا؟

This may be difficult, Trey, but I want you to tell me specifically which magazine you were using.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

I'm ready to hand you an exclusive on this but I want you break it on the late news show tonight.
أنا مستعدة لتسليم لكم هذا حصرياً ولكن أريد منك أن تستريحي من نشرات الأخبار المتأخرة في الليل

but I want you to know that I am the officer in charge here.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

My head's even worse, but I want you.
رأسي هو أسوأ من ذلك، ولكن أريد منك.

I don't know how long I'll be, but I want you to wait for me.
قد أتأخر، ولكن أريد منك أن تنتظرني

- I'm giving you everything, but I need you to do something for me too.
أنا أعطيك كل شيء، ولكن أريد منك أن تفعَل شيئًا من أجلي أيضًا.

Hey, I'm going to get you out of here, but I need you to stay strong.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا