"ولكن أعدك" - Translation from Arabic to English

• but I promise

but I promise when we get home, I'll explain everything.
ولكن أعدك عندما نعود إلى المنزل سأشرح كل شيء

but I promise we can conquer it all together.
ولكن أعدك أن بوسعنا هزيمة كل هذا سوياً

Anyway, I'm sorry I haven't been a very good mami lately, but I promise to do better, okay?
على أي حال، أنا آسفة لم أكن أم جيدة مؤخراً ولكن أعدك أن الوضع سوف يتحسن، حسنا؟

but I promise I will come meet you after work and tell you an answer then, okay?
ولكن أعدك بأنني سوف اقابلك بعد العمل وسوف اخبرك بالرد وقتها ,حسناً؟

I don't know what happened at work, but I promise, the only opinion you need to worry about is your own.
أنا لا أعرف ما حدث في العمل، ولكن أعدك الرأي الوحيد الذي تحتاجين للقلق بشأنه هو رأيك

Okay, but I promise we are going to find Enzo and you two are gonna be happy and you're gonna get married on the top of
حسنا، ولكن أعدك نحن ذاهبون للعثور على انزو وأنت هما سيصبح سعيدا

but I promise you, concentrate on your game and the rest will come.
ولكن أعدك , ركزي علي مباراتك والباقي سيأتي

It's not exactly a nice porterhouse, but I promise it's better than it sounds.
وليس بالضبط والبقر لطيف، ولكن أعدك أنه من الأفضل مما يبدو.

- Oh... I know you're scared, but I promise you can do this.
أعلم أنكِ خائفة , ولكن أعدك أنه يمكنك القيام بهذا

That girl took our reputations and our careers, but I promise you, Harmon, we will make her pay.
هذه الفتاة أخذت منا سمعتنا ووظائفنا ولكن أعدك هرمون سوف أجعلها تدفع الثمن

but I promise you, it's the last time it's gonna happen.
ولكن أعدك بأنها المرة الأخيرة التي سيحدث فيها

We are the cause of a lot of those myths, but I promise my mother was just as human as you or I.
نحن السبب في الكثير من تلك الأساطير ولكن أعدك أن أمي كان بشرية مثلك

I know you do not trust me right now, but I promise I am not your enemy.
أعلم أنك لا تثقين بي في الوقت الراهن ولكن أعدك بأنني لست عدوك

but I promise you everything is gonna be okay.
ولكن أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام

Well, it'll take some time, but I promise I'll help him through it.
سوف يستغرق الأمر وقتاً، ولكن أعدك أنني سأساعده على تخطي ذلك

but I promise you, I won't let him come between us again.
ولكن أعدك ، لن أسمح يأتي له بيننا مرة أخرى.

Um, I'm afraid it's too soon to know, but I promise, we'll... we'll find out.
أخشى أنه من المبكر معرفة ذلك ولكن أعدك سوف نعرف ذلك

I know you're thinking it's just a sex thing... but I promise you, whenever I see... that skimpy little skirt on TV...
أعرف أنكِ تظنين أن الأمر متعلق بالجنس لا أكثر ولكن أعدك أنه ف أى وقت أرى فيه تلك المؤخرة الظاهرة من التنورة على التلفاز

I had a great time too. Oh, I can't, I can't, Dwayne, but I promise I'll make it up to you this weekend.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع

Anyway, I may not ever be able to tell you how much you mean to me, but I promise I will try to show you for the rest of my life.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك لبقية حياتي