"ولكن أنا حقا" - Translation from Arabic to English

• but I really
• but I'm really

It's kind of turning me on, but I really have to pee, so it's, like, so confusing.
هو نوع من تحول لي على، ولكن أنا حقا أن تبول، لذلك، مثل، مربكة جدا.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

Look, you guys, I know you're trying to help, but I really don't wanna Monday morning quarterback this.
كيف كان من المفترض أن ركلة محارب في حالة سكر بها؟ ولكن أنا حقا لا أريد صباح الاثنين عكسي هذا.

Well, I'm so glad we had this time, but I really should be getting back to the race.
حسنا، أنا سعيد جدا كان لدينا هذا الوقت، ولكن أنا حقا يجب أن يكون العودة إلى السباق.

No offense, but I'm really more of a lone ranger.
لا جريمة، ولكن أنا حقا أكثر من حارس وحيد.

You know, actually, I don't mean to be rude, but I really need to talk to Cam.
أنت تعرف، في الواقع، أنا لا أقصد أن أكون وقحه، ولكن أنا حقا بحاجة الى الحديث لكام.

You know, I wasn't sure at first, but I really think this pink makes my toes pop.
تعلمون، لم أكن متأكدا في البداية، و ولكن أنا حقا أعتقد أن هذا الوردي يجعل أصابع قدمي البوب.

No, but I really hate you now, cos you've driven a Ford GT40, and I never have.
لا، ولكن أنا حقا أكره لكم الآن، كوس كنت دفعت فورد GT40 ، وأنا أبدا.

I couldn't let Dora down, but I really needed to move away from here.
أنا لا يمكن أن تسمح دورا أسفل، ولكن أنا حقا بحاجة إلى الابتعاد عن هنا.

You know, I love those girls, but I really just don't want to have a party weekend right now.
كما تعلمون، أنا أحب تلك الفتيات، ولكن أنا حقا فقط لا تريد أن يكون لها عطلة نهاية الأسبوع الحزب الآن.

I know you're not gonna believe this, but I really liked your father.
أنا أعلم أنك لا ستعمل نعتقد ذلك، ولكن أنا حقا أحب والدك.

but I really like it when you tell me stories about home.
ولكن أنا حقا أحب ذلك عندما كنت تقول لي قصصا عن المنزل.

I'm sorry that it took me until today to realise this, but I really actually like you guys.
أنا آسف أنه أخذني حتى اليوم لتحقيق هذا، ولكن أنا حقا أحب فعلا يا رفاق.

Thank you, but I really don't see the point.
شكرا لكم، ولكن أنا حقا لا أرى هذه النقطة.

I know you're being sarcastic, sarge, but I really do love making collages.
وأعلم أنك تسخر مني أيها الرقيب ولكن أنا حقا احب صنع الملصقات

Yeah, I mean, she was a little bit of a bitch, but I really liked her.
نعم، أعني، كانت قليلا العاهرة، ولكن أنا حقا أحب لها.

but I really loved the crazy aspect of that.
ولكن أنا حقا أحب الجانب مجنون من ذلك.

I'm sorry to have to do this, but I really should get going.
أنا آسف لديك للقيام بذلك، ولكن أنا حقا يجب الحصول على الذهاب.

Yeah, I got a piece, but I really don't wanna have to kill nobody today.
نعم، لقد حصلت على قطعة، ولكن أنا حقا لا أريد أن أن تقتل أحدا اليوم.

I'm acting brave, but I'm really just a coward.
أنا أعمل الشجعان، ولكن أنا حقا مجرد جبان.

Hey, I, I know things are a little rough with you and Mom, but I'm really glad you're here.
مهلا، أنا، أنا أعرف أشياء خشنة قليلا معك وأمي، ولكن أنا حقا سعيد لأنك هنا.