"ولكن أنا فلدي" - Translation from Arabic to English

• but I gotta

I was looking forward to getting some face time with you, but I gotta get this baby in the air.
كنت أتطلع إلى الحصول على بعض الوقت وجه معك، ولكن أنا فلدي الحصول على هذا الطفل في الهواء.

Well, maybe only a few take a shot at coming clean, but I gotta offer it.
حسنا، ربما سوى عدد قليل اتخاذ النار على المقبلة نظيفة، ولكن أنا فلدي تقدم عليه.

This has been fun, but I gotta go pick up my dog.
وقد كان هذا متعة، ولكن أنا فلدي تذهب التقاط كلبي.

I don't need any water, but I gotta get into that bathtub soon.
أنا لست بحاجة إلى أي ماء، ولكن أنا فلدي ندخل في حوض الاستحمام قريبا.

It was really nice to see you all, but I gotta go.
كان من الجميل حقا أن نرى لكم جميعا، ولكن أنا فلدي تذهب.

I'd join ya, but I gotta get these papers.
أود أن أنضم يا، ولكن أنا فلدي الحصول على هذه الأوراق.

but I gotta tell you, standpipes ain't cutting it for me, man.
ولكن أنا فلدي أقول لكم، و صنابير لا قطع عليه بالنسبة لي، رجل.

If you could just come get Mal, she really probably needs you but I gotta go, so I'll talk to you later.
إذا كنت قد تأتي فقط الحصول على المال، انها حقا ربما يحتاجك ولكن أنا فلدي تذهب، ولذا فإنني سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Nice to see you again,mom,but I gotta get home before somebody moves into my box.
جميل أن أراكم مرة أخرى، أمي، ولكن أنا فلدي الحصول على المنزل قبل أن يتحرك شخص في بلدي مربع.

but I gotta say, technically, I didn't even do anything wrong.
ولكن أنا فلدي القول، من الناحية الفنية، لم أكن حتى تفعل أي شيء خطأ.

Look, it's been really great spending more quality time with you, you know that, but I gotta run, okay?
انظروا ، انه تم انفاق كبيرة حقا لمزيد من الوقت مع نوعية لك ، وانت تعرف ذلك ، ولكن أنا فلدي تشغيل ، حسنا؟

I'd go with you, but I gotta lock up.
أود أن أذهب معك، ولكن أنا فلدي حبس.

I don't know, but I gotta try.
أنا لا أعرف، ولكن أنا فلدي محاولة.

but I gotta get back to work.
ولكن أنا فلدي العودة إلى العمل.

but I gotta tell you, E, this feels like another dead end.
ولكن أنا فلدي أقول لكم، E، وهذا يشعر وكأنه طريق مسدود آخر.

but I gotta keep moving.
ولكن أنا فلدي الاستمرار في التحرك.

I appreciate it, I really do, but I gotta go get GG.
وأنا أقدر ذلك، وأنا حقا لا، ولكن أنا فلدي الذهاب الحصول GG.

-Great! but I gotta ask my mom first.
ولكن أنا فلدي نسأل أمي أولا.