"ولكن بالطبع" - Translation from Arabic to English

• But of course
• But surely
• But sure
• but absolutely

But, of course, it's not me making these towers.
ولكن بالطبع ليس أنا من يبني هذه الأبراج.

Oh, But of course, the French love good food.
اوه . ولكن بالطبع الطعام الفرنسى المحبب الجيد

But of course, you can tell him that you didn't.
ولكن بالطبع يمكنك أن تخبريه بأنك لم تفعلي ذلك.

But of course, under the circumstances, one had to make allowances.
ولكن, بالطبع, تحت هذه الظروف لابد ان نجد لهم العذر

But surely what our customers want above anything else is to get better, no?
ولكن بالطبع مايريده الزبائن أكثر من أي شيء آخر هو أن يتحسنوا، أليس كذلك؟

But of course, 15th-century Europe was completely incapable of mounting any kind of concerted opposition to the rising Turkish threat in the east.
ولكن بالطبع كانت أوروبا فى القرن الخامس عشر لم تكن قادرة أبدا على إيقاف وأعتراض التهديد التركى القائم والقادم من الشرق

But of course, I don't have to tell you guys that.
ولكن بالطبع , ليس عليَّ أن أخبركم بذلك يا رفاق

He'd never admit you needed help, But of course you do.
عنيدا وأبدا الاعتراف كنت في حاجة مساعدة، ولكن بالطبع لديك.

But of course we are interested in getting everybody on board.
ولكن بالطبع نـود أن يشارك الجميع في ذلك.

But, of course, if they discover that their lab has been compromised...
ولكن بالطبع لكن بالطبع إذا إكتشفوا أن معملهم تمت مداهتمه

You don't have to be polite, but, of course.
لا داعي لأن تكوني مهذبّة , ولكن بالطبع

Well, she shouldn't have touched her eye, But of course Mario felt horrible.
حسنا، لا ينبغي لها أن تلمس عينيها ولكن بالطبع ماريو شعر بشعور رهيب

She snores like an animal, But of course I can't say anything because she's in a wheelchair.
. انها تشخر مثل الحيوان . ولكن بالطبع لا أستطيع أن أقول أي شيء . لأنها على كرسي متحرك

Wednesday morning, and the cause of death appears to be multiple lacerations, But of course, the autopsy report is practically illegible.
صباح الاربعاء وسبب الوفاة يبدو انه طعنات عديدة ولكن بالطبع تقرير التشريح غير واضح كليا

But, of course, we're just a little bit tight on the purse strings, too.
ولكن بالطبع نحن ضيقين قليلاً في الخزانة أيضاً

But of course you know that, just like you know how badly I want to find the person who burned me.
ولكن بالطبع أنتِ تعرفين هذا مثلما تعلمين كم هي رغبتي في معرفة الشخص الذي كشفني

Human, But of course cyber enhanced.
الإنسان، ولكن بالطبع السيبرانية المحسنة.

Oh, you know, it's so funny, darling,'cause I have that same negligee, but, of course, it's in a little tiger print, so it's
هذا غريب لأنه كان لدي نفس الثوب ولكن بالطبع به طبعة نمر صغير

But of course, when you throw caution to the wind, there are consequences.
ولكن بالطبع , عندما ترمي الحذر ,من النافذه هناك عواقب

But surely I must fear my mother's bed.
ولكن بالطبع يجب أن أخاف على أمّي

But sure, I can do it. What are you looking for?
ولكن بالطبع, بإمكاني ان افعل ذلك ما الذي تبحث عنه؟

They would hear about a rash, develop the rash, the skin biopsy showed dermatologic irritation, but absolutely no source.
لأنهم سمعوا عن الطفح الجلدي تطوراً عن الطفح الجلدي.. وأصبح الجلد مُتهيجاً بوضوح. ولكن بالطبع بدون مصدر لذلك!