"ولكن بعض الناس" - Translation from Arabic to English

• but some people
• but some folks

No disrespect to my fellow government employees, but some people like pushing paper.
كل الاحترام لزملائي موظفي الحكومة، ولكن بعض الناس يحب دفع ورقة

Yeah, but some people have that complex, don't they?
نعم، ولكن بعض الناس لديهم هذا المجمع، أليس كذلك؟

We've given them extra care, but some people are harder to convert.
لقد أعطاهم المزيد من الحذر، ولكن بعض الناس أصعب لتحويل.

It's sweet that you care about him, Livvie, but some people are just beyond even your ability to help.
ولكن بعض الناس هي أبعد من مجرد حتى القدرة على مساعدة

Begging your majesty, but some folks were scared to come today.
جلالتك أستمحيك عذراً، ولكن بعض الناس كانوا خائفين المجيء هنا

Yeah, but some people can get very impatient.
نعم، ولكن بعض الناس يمكن الحصول على الصبر جدا. كان وانطباعات من القلم لا يزال على الزهر

I agree, absolutely disgusting. but some people get very sentimental.
أتفق معكِ، هذا تماماَ مثير للإشمئزاز ولكن بعض الناس يكونون عاطفيين للغاية

but some people did not see it that way.
ولكن بعض الناس لا يرى الأمر على هذا النحو

So, my ankle was better, but some people wanted to remind me that I wasn't getting any younger.
كاحلي صار في حال أفضل، ولكن بعض الناس أرادوا أن يذكروني أن العمر يتقدم بي

Well, yeah, but some people just don't understand this.
حسنا, نعم ولكن بعض الناس لايفهمون هذا على الاطلاق

You'd be surprised to hear this, but some people find me annoying.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

but some people are saying that I'm acting taller.
ليس جسدياً بكل كبير ولكن بعض الناس يقولون أن قامتى طالت

Anita recorded a great album with Casablanca but some people thought it was too disco
انيتا مسجل كبير الألبوم مع الدار البيضاء ولكن بعض الناس يعتقد انه كان ايضا ديسكو

but some people claim I only did it to restore my father's name.
ولكن بعض الناس يدعون أنى فعلت ذلك كى أستعيد أسم والدى

- but some people don't like it shining in the bedroom.
- ولكن بعض الناس لا يحبون ذلك مشرقة في غرفة النوم.

The incessant chatting gives me a migraine, but some people do, and apparently, some of these little shows have fans that write articles.
والدردشة المستمرة يعطيني ذلك الصداع النصفي، ولكن بعض الناس تقوم به، وعلى مايبدو , بعض من هذه البرامج القليله لديها جماهير تكتب عنها مقالات

Well, I don't drink soda, but some people do...
حسنا ، أنا لا اشرب الصودا ...ولكن بعض الناس يشربونها

but some people do not want gold,
ولكن بعض الناس لال يريدون الذهب ...هذه القوة والسلطة

but some people want to study and get an education so one day they get a job and don't have to work retail in the small town from whence they came.
ولكن بعض الناس يريدون لدراسة والحصول على التعليم... ... حتى يوم واحد من الحصول على وظيفة وليس لديهم للعمل التجزئة... ... في بلدة صغيرة من أين جاءوا.

but some people still ask:
ولكن بعض الناس لا تزال تسأل

I mean, I wouldn't live up there, but some folks like sticking a finger in Mother Nature's eye.
اعني انني لا اريد العيش في مكان مرتفع ولكن بعض الناس يحبون الاستمتاع بالطبيعة