"ولكن تذكر" - Translation from Arabic to English

• but remember
• Just remember
• But mark
• But you remember

but remember, you are defending his right to be a free citizen not his right to kill.
ولكن تذكر أنك تدافع عن حقه في أن يكون مواطنا حرا وليس حقه في القتل.

but remember this, brother mine, agents like Mary tend not to reach retirement age.
ولكن تذكر هذا، والألغام شقيق، وكلاء مثل ماري لا يميلون للوصول إلى سن التقاعد.

but remember, we got a hard and fast rule on this ship.
ولكن تذكر لدينا قاعدة مهمة على هذه السفينة

Thank you, but remember, I'm here for the same reasons you are.
شكر لك ولكن تذكر انا هنا لنفس سبب حضورك انت

But you Just remember it was me that computerized your outhouse of a company 15 years ago.
ولكن تذكر أنه كان أنا من وضع أنظمة شركة منذ 15عامًا

But mark my words. The world has turned against us.
ولكن تذكر كلماتي، العالم سوف ينقلب علينا.

Call it what you will, but remember this, whatever I may lack in Sonya's financial leverage,
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا

I'm going to stop you there because the alarm has sounded, but remember where we left off because I insist you finish later.
أحسنت، سأجعلك تقف هنالأنهمضربواالإنذار.. ولكن تذكر أين توقفت، لأنني سأصر على أن تنهيها لاحقاً.

You do well to tend to worldly matters, but remember the divine.
أنت حقا تميل للأمور الدنيوية ولكن تذكر الله.

but remember, I spent time in that walking corpse of yours.
ولكن تذكر, انا قضيت بعض الوقت داخل جسدك هذا

I know, but remember the guy at the bar mentioned that.
أنا أعرف، ولكن تذكر الرجل في شريط ذكر ذلك.

but remember, he will seek to paint himself the hero of a sordid tale.
ولكن تذكر, بأنه سيسعى لتلميع صورته كبطل لحكاية دنيئة.

I'll be right back, but remember, do not tempt fate. No more butterflies.
سأعود في الحال، ولكن تذكر لا تحاول العبث بالقدر

You almost caught me once, but remember what happened then?
أنت كنت ستعتقلني قبل ذلك. ولكن تذكر ما حدث بعد ذلك؟

but remember, as i grow up you will grow older.
ولكن تذكر ، كما تكبر انت انا ايضاً سوف اكبر حينها ستكون انت عجوز.

but remember... you must always help the needy.
.. ولكن تذكر عليك دائماً أن تساعد المحتاجين

Okay, and I want you to have fun too, but remember: healthy choices.
حسنا وانت اريدك ان تستمتع ولكن تذكر . خيارات صحيــة

I respect a man who knows his mind, but remember, a working man held out his hand in friendship.
انا احترم رجل الذي يفكر ولكن تذكر ان الرجل الصادق يفي بوعوده

but remember, to get to you your enemies will attack the people you care for the most.
ولكن تذكر ، للوصول إليك سيهاجم أعداؤك من تحبهم أكثر

Just remember your rank here, Major. Heh. Heh.
ولكن تذكر رتبتك هنا يا رائد أهدأ يا هوفمان

But mark my words... Do not cross the circle.
ولكن تذكر كلامي لا تتخطى حدود الدائرة

But you remember, one of these days... you'll grovel before me and take my orders.
ولكن تذكر... في يوم من هذه الأيام سوف تزحف أمامي